到目前为止我很喜欢 Lubuntu，但我注意到一些应用程序存在某些问题，主要是 VirtualBox。
基本上，即使我的系统设置为英语（美国）且区域设置为西班牙语（AR），当我打开 VirtualBox 时，它也会以希腊字符显示所有 UI。不是希腊语中，它只显示英文文本，但使用希腊字符。我尝试将 VirtualBox 的语言切换为西班牙语并重新启动程序，结果还是一样——它显示西班牙语文本，但使用希腊语。
在这里你可以明白我的意思：
从 Lubuntu 软件中心下载的其他应用程序（例如 Wine Launcher Creator）也出现了同样的问题。我猜是编码问题？我尝试用谷歌搜索，但我找到的所有答案都与语言设置有关，这显然不是问题所在，因为程序实际上是以我想要的语言显示的——只是字符显示的方式不对。
答案1
好吧，我测试了在装有 Linux Mint 17 Qiana 的主机上安装 VirtualBox，结果也发生了同样的情况，所以我尝试更深入地研究Gunnar Hjalmarsson 的言论关于“用于显示正在使用的西里尔字符的字体”，事实证明他们走在正确的道路上。
出于某种原因，在 Lubuntu 和 Mint 的 Windows 选项中我都有标准符号 L作为系统范围内显示的任何文本的默认字体，这导致了问题。我将其更改为桑斯看起来完全一样，但不会产生同样奇怪的字母显示，现在文本再次可读。