如何从视频文件中提取字幕？

Question

我想使用命令行从视频文件中提取字幕。

我想从很多文件中提取字幕。这就是为什么我想要一个 CLI 工具。

理想情况下，它应该适用于任何支持嵌入字幕的视频格式。

例如：

subextract -f RevolutionOS.mp4

Extracting English.srt
Extracting French.srt
Extracting Russina.srt
All subtitles extracted

Answer 1

有这样的工具，特定于每种容器类型（假设字幕存储为文本，而不是混合在视频流中）：

• MKV：mkvtoolnix
• MP4 和 3GP：MP4Box
• 视频文件：ffmpeg/avconv

具体来说，对于您的问题，命令行是

MP4Box -srt <trackID> RevolutionOS.mp4

在可能的情况下，trackID可以从输出中推断出

MP4Box -info RevolutionOS.mp4

对于混合到视频流中的字幕（所谓的硬字幕），光学字符识别需要软件。这里似乎有现成的解决方案，例如字幕撕裂者+GOCRVobSub（DVD 的常见格式），但我没有这些经验，也不知道它们有多好。