我在 Lubuntu 14.04 上安装了 Abiword 3.0.0，预装的版本只附带了英语拼写检查。我可以在程序中切换到其他语言，但拼写检查不起作用。
我查看了不同的论坛，但没有找到直接的解决方案。我下载了法语和德语的 ispell“哈希”文件（+编码文件）。但现在我不知道把它们放在哪里（在哪个文件夹位置）或者如何使用或正确安装它们。此帮助页面中的位置信息似乎不再对应（http://www.abisource.com/help/en-US/info/infospelling.html）
但也许这也不是解决问题的办法，我可以用不同的方法实现这些语言的拼写检查。如何解决这个问题？
答案1
在 18.04 中使用 3.0.2 版本进行测试。
尽管我的系统没有安装德语或意大利语支持，但我能够切换到德语和意大利语，从“设置语言”设置中选择它们（右键单击文档内的外部文本或“工具”下）并成功使用拼写。
保持默认，按 Enter 键。
看来 OP 已经这样做了，但拼写不对。这可能是真的，也可能是因为上面的设置有点问题，选择没有按照预期进行，或者说选择有点困难——我不得不重复几次才能做出正确的选择。在我看来，“设为默认”选项并没有立即出现，在这种情况下，我确保我要纠正的文本是已选择，然后在选中时单击右键，然后选择“设置语言”，双击语言名称。要查看针对不同文本部分选择了哪种校正器，请单击文本并查看 Abiword 窗口的右下角。
也许 18.04 附带了以前的 ubuntu-s 所缺少的 aspell 词典。事实上，问题中链接的地址中的说明部分已过时。3.x/usr/local/share/AbiSuite-2.0/dictionary/版本中没有。有/usr/share/abiword-3.0/但没有词典。我猜 3.x 程序在系统级别使用了一些词典，但我不确定是不是 aspell 词典，因为在 Synaptic 中我只看到aspell并aspell-en安装了（而德语和意大利语拼写检查在没有将这些语言添加到系统中的情况下也可以工作）。
要安装 aspell 词典，它们应该在 Synaptic 或类似工具中可用。要手动安装它们，请转到这里，下载档案，在结果目录中打开终端并运行
./configure
make
sudo make install
但这并不是它对我起作用的原因。
答案2
打开语言支持（在菜单 -> 首选项中），然后安装您想要使用的语言。通过这种方式安装的文件将包括用于拼写检查的词典。