☰

如何在 Ubuntu 16.04 的 Evolution 中获得德语？

tag-icon • tag-icon 16.04 evolution language-support
如何在 Ubuntu 16.04 的 Evolution 中获得德语？

在 Ubuntu 16.04 中，Evolution 在德语安装中仅附带英语。如何为 Evolution 安装或配置德语语言包。

答案1

Evolution 是一个 Gnome 程序。因此，如果您在 Gnome 之外的发行版（例如 Kubuntu）中使用 Evolution，则很可能未安装 Gnome 程序所需的语言包。（在我的情况下，文档查看器表明也没有我的语言的界面，因为它也是一个 Gnome 程序。）

因此，您需要安装上述语言包。例如，您可以通过终端输入以下内容来执行此操作（针对“德语情况”）

sudo apt install language-pack-gnome-de

如果有人想要支持德语以外的其他语言，那么他/她/它当然必须更改最后一个连字符后的字母（例如，意大利语改为“it”）。

如果你不确定你的语言的结尾到底是什么——或者出于任何其他原因——你也可以通过图形包管理程序安装包，例如突触。在那里，只需搜索“language-pack-gnome”，选择您需要的包，然后应用更改（安装它）。

您必须重新打开该程序才能应用更改。

答案2

感谢 venbea (juan-gamez)，它适用于所有语言

这对我来说很好：

  1. 从以下位置下载 Evolution evolution_3.18.5.2.orig.tar.xzlaunchpad.net

  2. 从档案目录中提取{LANG}.po您语言的翻译po

  3. .po将文件转换为.mo：

    msgfmt -cv -o /path/to/evolution-3.18.mo /path/to/{LANG}.po

  4. 复制evolution-3.18.mo到/usr/share/locale-langpack/{LANG}/LC_MESSAGES/evolution-3.18.mo

  5. 重新启动 Evolution，享受吧。

答案3

如果你恰好有更高版本的 evolution（例如 3.20），你可以这样做：
将你的复制evolution-3.18.mo到

/usr/share/locale-langpack/{LANG}/LC_MESSAGES/evolution-3.20.mo

或者使用较新的源，即 Launchpad 未提供的源。
就我而言，它成功了！

这确实是一个错误。看来 Ubuntu 16.10 已经解决了这个问题。快来看看吧！

答案4

如果您正在谈论拼写检查语言，我认为您需要使用以下命令安装字典：

sudo apt-get install aspell-de

至于界面语言，似乎可能存在一个错误，至少在 RC 中报告了这一点，不确定它是否会延续到最终版本：

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evolution/+bug/1572661

相关内容