无法在 sed 命令的变量中使用转义序列

Question

我用来sed突出显示命令输出中的一列ps，如果我对颜色代码进行硬编码，它就可以正常工作。但是，颜色需要是动态的，所以我尝试将其移动到变量，并在 sed 命令中引用该变量，但它似乎根本不起作用。

# Works
ps -eo pid,ppid,time,user,tty,%cpu,%mem,vsize,command --sort -%cpu | head  | sed -e $'s/ *[^ ]* /\033[1;33m&\033[0m/6'

但是当我将\033[1;33m和移动\033[0m到变量并在命令中引用它（几种不同的方式）时，它根本不起作用：

# None of the following work
fg_normal="\033[0m"
fg_yellow="\033[1;33m"

ps -eo pid,ppid,time,user,tty,%cpu,%mem,vsize,command --sort -%cpu | head  | sed -e $'s/ *[^ ]* /'$fg_yellow'&'$fg_normal'/6'
ps -eo pid,ppid,time,user,tty,%cpu,%mem,vsize,command --sort -%cpu | head  | sed -e $'s/ *[^ ]* /'"$fg_yellow"'&'"$fg_normal"'/6'
ps -eo pid,ppid,time,user,tty,%cpu,%mem,vsize,command --sort -%cpu | head  | sed -e $"s/ *[^ ]* /$fg_yellow&$fg_normal/6"

有任何想法吗？

Answer 1

你可以使用：

fg_normal=$(echo -e "\033[0m")
fg_yellow=$(echo -e "\033[1;33m")

或使用 tput：

fg_normal=$(tput sgr0)
fg_yellow=$(tput setaf 3)

Answer 2

您可以使用printfs%b说明符来汇编 sed 命令，保留正确的反斜杠转义序列：

ps -eo pid,ppid,time,user,tty,%cpu,%mem,vsize,command --sort -%cpu | head  | 
    sed -e "$(printf 's/ *[^ ]* /%b&%b/6' "$fg_yellow" "$fg_normal")"

Answer 3

您需要了解$'...'shell 的一个功能是编写转义字符。 A$'\033'是真正的逃亡ESC。

$' '因此，您需要从 sed 命令内部移动：

sed -e $'s/ *[^ ]* /\033[1;33m&\033[0m/6'

对于您将使用的实际变量：

fg_normal=$'\033[0m'
fg_yellow=$'\033[1;33m'

通过这个简单的更改，（$'现在不需要）将起作用（观察单引号内外的正确引用'）：

ps -eo pid,ppid,time,user,tty,%cpu,%mem,vsize,command --sort -%cpu |
head -n 10  |
sed -e 's/ *[^ ]* /'"$fg_yellow"'&'"$fg_normal"'/6'