我还没有找到在 ubuntu 中设置语言来检查拼写的方法，但不能用该语言编写菜单。
我的情况是：我的主要语言是荷兰语，我希望我的系统使用荷兰语，英语作为第二语言。菜单和终端通信等只使用这两种语言。但我需要英语、荷兰语、法语、匈牙利语甚至德语的拼写检查。这不仅在某些程序（如 libreoffice）中，而且是整个系统（当我输入所有这些内容时，我的屏幕全是红色）。
到目前为止，我发现让拼写检查在所有这些语言中发挥作用的唯一方法是在语言支持中安装和排序它们（或无论它在英语中如何称呼），这会使各种不同的语言混合在一起而变得非常混乱。
运行 Ubuntu 16.04 LTS
编辑：这是我目前的语言支持安排
以下是我在 Google Chrome 中拥有的选择。
翻译：
- 拼写检查
- 所有语言
- 荷兰语
- 荷兰语
- 英语（美国）
这些对我来说似乎相当随机，我在更改语言设置后重新启动了。
答案1
我似乎已经解决了 chromium 问题，显然 chromium 不使用默认源，而是使用专用菜单，您可以在其中选择要使用的语言。在我的问题中，我有一个下拉菜单，在语言下有一个按钮。Language settings在 LibreOffice 中，可用的语言支持选项对我来说有点隐藏，这就是我感到困惑的原因。
这是我可以为 Chromium 选择语言的菜单，也许它会使用在线词典来检查，而不是使用为其余程序下载的词典。
无论如何，这就是造成我困惑/问题的原因。
答案2
安装这些额外的语言就足够了。您无需费心订购它们。
只有“英语”项上方的项目才对确定显示语言有影响。因此，您可以让语言支持中的列表以以下内容开头：
- 荷兰语
- 美国英语
- 英语