死键未启用，无法通过系统设置进行设置

Question

我最近安装了 xubuntu 16.10，但我的西班牙语键盘的死键不起作用。

我尝试了几种替代方法dpkg-reconfigure keyboard-configuration，并且系统布局设置得layout: latam几乎正确，但死键不起作用，我无法使用正确的波浪号。

使用 xfce 的正确系统配置工具没有任何区别。

我还可以尝试什么？