配音软件

Question

有没有什么 Linux 软件（视频编辑器？）可以做到配音（将翻译的音频与视频合并）？

Answer 1

这个问题很老了，但仍然很有意义。FFMpeg、Openshot 和 audacity 可以很好地结合起来完成这个任务。

1. 使用 ffmpeg 从标准 mp4 文件中分离音频和视频，使用 -an 和 -vn 选项分别剪切音频和视频

ffmpeg -i input.mp4 -an outputvideo.mp4 -vn outputaudio.m4a

2. 使用 Audacity 将 outputaudio.m4a 和配音并排设置，以确保长度和信号电平匹配且同步（例如，语音与背景音乐）

3. 将 outputvideo.mp4 和 openshot 中的配音音轨作为单独的音轨加载，同步音频和视频并从 openshot 输出为所需的任何格式。