底线设置

Question

我怎样才能更改底部的文本（框下方的文本，例如“按 e 编辑命令，按 c 进入命令行，所选操作系统将在 -- 中启动”？

Answer 1

如果你使用Ubuntu的原生英文版本，则需要更改源并重新编译。

如果您使用翻译版本或英语方言（如加拿大、澳大利亚等），您可以执行以下操作：

1. 安装诗歌。
2. 去这一页并下载以.po与您的区域设置（如有必要，请使用locale命令查明您正在使用的语言）。
3. 使用 打开文件poedit。找到将“按下以编辑...”翻译成您自己的语言的行e，然后将翻译更改为您想要的任何内容。
4. 编译为.mo文件。将此文件存储在 中/boot/grub/locale，覆盖当前.mo文件。（更好的方法是：先进行备份。）
5. 重启。Grub 将显示您更改的翻译。

免责声明：我没有尝试过，但我很确定它可以以这种方式工作，如果不行，也不会造成任何损害。

Answer 2

您可以创建自己的主题（无需重新编译 grub），以创建包含您喜欢的任何内容的图形 grub 屏幕：

参考：Grub2主题教程

---

底线设置

这是创建底线的文本（菜单框下方）：

+ hbox {
    top = 100%-50
    left = 9% # Was 20%

#    + label { text = "↑↓" font = "Ubuntu Regular 20" color = "#87a556" }
    + label { text = ": Highlight       " font = "Ubuntu Regular 20" color = "gainsboro" }
    + label { text = "ENTER" font = "Ubuntu Regular 20" color = "#87a556" }
    + label { text = ": Boot       " font = "Ubuntu Regular 20" color = "gainsboro" }
    + label { text = "e" font = "Ubuntu Regular 20" color = "#87a556" }
    + label { text = ": Edit       " font = "Ubuntu Regular 20" color = "gainsboro" }
    + label { text = "c" font = "Ubuntu Regular 20" color = "#87a556" }
    + label { text = ": Command Line     " font = "Ubuntu Regular 20" color = "gainsboro" }
    + label { text = "ESC" font = "Ubuntu Regular 20" color = "#87a556" }
    + label { text = ": Return to Menu" font = "Ubuntu Regular 20" color = "gainsboro" }
}