我有一台运行 Ubuntu 20.04 和 Thunderbird 68.10.0 的笔记本电脑。它连接到我的 gmail.com 帐户以及我所在大学的 Linux IMAP 邮件服务器。对于大学 IMAP 帐户，有两个已发送文件夹，一个名为“已发送”，另一个名为“已发送消息”，无论我做什么，我似乎都无法将其缩小到单个“已发送”文件夹。
我努力了：
右键单击“已发送消息”以将其删除。有时右键单击时删除不是一个选项。有时它是一个选项，我删除了该文件夹，但当我重新启动 Thunderbird 时它总是会恢复
删除我的 .thunderbird/[profile]/ImapMail 中的文件夹副本，并删除 Linux IMAP 邮件服务器上的副本。当我重新启动 Thunderbird 时，它会重新创建
取消订阅文件夹。当我重新启动 Thunderbird 时，它又回来了，我又订阅了
在编辑->帐户设置->副本和文件夹中，对于 Gmail 帐户，我没有选中“放置副本”。对于大学 IMAP 帐户，我将“放置副本”设置为“IMAP 帐户上的“已发送”文件夹”
从大学 Linux IMAP 邮件服务器上 Maildir 文件夹中的“订阅”文件中删除“已发送邮件”
以上所有内容均与“已发送”和“已发送消息”相反。
我运行 Ubuntu 19.10 和 Thunderbird 60.9.0 的旧电脑连接到相同的帐户，并遇到相同的问题。我妻子的 Ubuntu 电脑安装了 Thunderbird，但只设置了一个电子邮件帐户，也遇到了同样的问题。
答案1
您所在大学的 IMAP 可能默认使用“已发送邮件”名称来存储已发送邮件。IMAP 服务器可能设置为不允许删除它。
在 Thunderbird 中，您可以定义用于存放已发送邮件的文件夹（“首选项 - 帐户设置”，在“帐户设置”对话框中，在左侧窗格中找到您的帐户并选择“副本和文件夹”）。您可以通过该文件夹的特殊图标识别 Thunderbird 使用的文件夹。
- 如果您从未使用过大学的网络邮件，则可以使用默认的 Thunderbird 文件夹“已发送”来存放已发送邮件。您可能无法删除“发送邮件”文件夹，因为它是您的大学帐户专用的。为了不看到它，请在 Thunderbird 中取消订阅（右键单击左侧窗格中的帐户并选择“取消订阅”）。此后，该文件夹继续存在于服务器上，但您在 Thunderbird 中看不到它。
- 如果您还想使用网络邮件，则取决于您在服务器上自定义已发送邮件文件夹的程度。如果不能，请让 Thunderbird 使用与您大学的网络邮件系统相同的文件夹。另一个名为“已发送”（Thunderbird 的默认名称）的文件夹将恢复为普通的自定义文件夹，您应该可以删除它。否则，您可能能够将服务器端更改为也使用“已发送”文件夹。
答案2
在编辑->帐户设置->副本和文件夹中，对于 Gmail 帐户，我没有选中“放置副本”。对于大学 IMAP 帐户，我将“放置副本”设置为“IMAP 帐户上的“已发送”文件夹”
不管怎样，取消选中“放置副本”确实为我解决了这个问题。