☰

iconv 将英语翻译成俄语

tag-icon • tag-icon locale
iconv 将英语翻译成俄语

我正在尝试在 Unix 中找到一个将英文字符翻译成俄语的命令。所以我首先列出了我的框中可用的俄语语言环境：

#locale -a | grep -i RU
ru_RU
ru_RU.iso88595
ru_RU.koi8r
ru_RU.utf8
russian

现在我正在尝试使用命令将英语字符转换为俄语字符或者等效翻译：

#iconv -f en_US.utf8 "Hi" -t ru_RU.utf8
iconv: conversions from `en_US.utf8' and to `ru_RU.utf8' are not supported

我尝试了各种谷歌页面和其他命令，但无法找到适合我目的的确切命令？

请建议哪个命令会产生预期的结果。

答案1

消息

iconv: conversions from `en_US.utf8' and to `ru_RU.utf8' are not supported

可以改进，例如

iconv: conversions from `en_US.utf8' and to `ru_RU.utf8' is pointless

或者

iconv: conversions from `en_US.utf8' and to `ru_RU.utf8' will not modify your data

iconv翻译字符编码。虽然它可以识别一个人的名字语言环境，之间存在差异编码和语言环境：

  • 编码列出所有可用的字符代码在字符集中，参考外貌的字符（称为字形）。
  • 语言环境讲述a中的角色如何给定编码例如，哪些是可打印的，哪些是不可打印的，哪些用于特殊情况，例如小数分隔符。它还处理与字符集无关的事情，例如一周中各天的名称。

由于语言环境en_US.utf8和ru_RS.utf8使用相同的编码，iconv无关。由于它无法猜测您可能想要做什么，因此它会告诉您“不支持”转换。

什么iconv 确实支持是之间的转换不同的编码。例如，在您的列表中

ru_RU.iso88595
ru_RU.koi8r

不要使用 UTF-8 编码。这些用于少于 256 个字符的字符集； UTF-8 用于 Unicode，其中许多超过 256 个字符。

至于使用什么是正确的命令，这取决于输入文件的实际编码是什么（可能是 UTF-8，也可能是 ISO-8859-1），以及您是否希望输出为 UTF- 8（没问题）或其他编码之一（可能性较小，并且涉及一些信息丢失）。

相关内容