☰

选择美国语言时的比利时格式 - 区域和语言设置问题

tag-icon • tag-icon 20.04 language-support system-settings
选择美国语言时的比利时格式 - 区域和语言设置问题

我已选择使用英语（美国）作为系统语言。我在比利时，所以我仍然想使用比利时格式的日期、数字和金额。但是，我唯一的选择是德国比利时格式，这意味着日期以德语显示，而不是比利时/英语格式。

比利时有 3 种官方语言（荷兰语 +-60%、法语 +-40% 和德语 <1%）-> 因此默认为de_BE这种格式很奇怪，理想情况下应该是这样en_BE，或者如果不可能nl_BE或者fr_BE所有xx_BE格式都应该可以选择。

日期现在显示为：12 月 12 日（Dezember 是德语）。我希望日期显示为12 月 12 日（英语格式，如果不可能的话，我想使用荷兰语格式作为日期）。

当搜索比利时……只有格式比利时（比利时德语）比利时格式没有英语、荷兰语或法语选项

查看区域和语言对话框

解决方法是安装额外的语言（法语和/或荷兰语），这需要安装额外的语言环境软件。在这种情况下，可以选择法语和荷兰语比利时格式 - 但仍然无法选择英语-比利时格式。

安装英语、荷兰语和法语时的区域和语言对话框

-> 遗留问题

  1. 当只安装了美国英语时 -> 仅可选择德国比利时格式 - 其他格式应该可选，并且德语不是一个好的默认格式：它应该是英语、荷兰语或法语（默认为法语或荷兰语在比利时可能具有政治敏感性:-|）

  2. 即使安装了英语、法语和荷兰语，仍然无法选择英语-比利时语格式。

答案1

典型安装不包括区域格式。

  1. 转到设置->区域和语言->管理已安装的语言->安装

  2. 然后：安装/删除语言 -> 荷兰语。在区域格式中，选择 Nederlands (België)

  3. 注销并登录。

您的日历应该是荷兰语的。

答案2

区域格式所使用的语言环境由安装程序根据时区位置确定（即猜测）。通常这会导致正确的结果。

如果比利时有多种重要语言，则会产生歧义。我认为它选择德语只是因为按字母顺序排列时德语排在第一位：

$ cat /usr/share/i18n/SUPPORTED | grep _BE | grep UTF-8
de_BE.UTF-8 UTF-8
fr_BE.UTF-8 UTF-8
li_BE UTF-8
nl_BE.UTF-8 UTF-8
wa_BE.UTF-8 UTF-8

为了让安装程序选择其他语言，至少从技术上讲，可以添加BE到此列表。

它尚未出现的原因可能是出于政治原因。如果你选择它nl作为默认语言，法语使用者可能会不高兴，反之亦然。

无论如何，为了让开发人员考虑它，您可能需要提交一份普遍存在的错误报告：

ubuntu-bug ubiquity

答案3

要使月份和星期名称以英文显示，一种方法是打开~/.profile文件进行编辑并添加以下行：

export LC_TIME=en_DK.UTF-8

然后重新登录。

该en_DK区域设置并不是丹麦区域设置，而是适合喜欢使用英语作为显示语言的 ISO 意识欧洲用户的区域设置。

相关内容