☰

如何管理 Debian 打包中的帮助页面的翻译？

tag-icon • tag-icon deb packaging locale translation
如何管理 Debian 打包中的帮助页面的翻译？

我正在尝试为上游源（尚未进行 Debian 打包）创建 Debian 包，并且想知道是否可以在 .deb 包中自动配置以新语言环境翻译的帮助页面。

要安装帮助页面，我们需要将 的内容复制source/help/C/到 中/usr/share/help/C/packagename/。我可以通过添加以下行来实现debian/install

help/C/* /usr/share/help/C/packagename/

如果添加了帮助页面的任何翻译，则还需要将其复制到任何区域设置source/help/LANG/中。/usr/share/help/LANG/packagename/LANG

debian/install如何动态地实现这一点（使用通配符或类似的东西），以便我们在添加新语言环境的翻译时不必手动编辑？

debian/install否则，每当有新语言的翻译可用时，我都必须手动添加一行。

答案1

一个想法是创建一个override_dh_install:条目debian/rules来处理它。我现在没有时间起草一个例子，但你可能想考虑一下。

编辑：

好的，这是我想到的以 diff 形式表示的方法：

diff -ru recipe.orig/debian/install recipe/debian/install
--- recipe.orig/debian/install  2021-01-11 20:08:08.000000000 +0100
+++ recipe/debian/install   2021-01-13 09:29:50.645316616 +0100
@@ -2,4 +2,3 @@
 res/com.github.alexhuntley.Plots.svg /usr/share/icons/hicolor/scalable/apps/
 res/com.github.alexhuntley.Plots-symbolic.svg /usr/share/icons/hicolor/symbolic/apps/
 res/com.github.alexhuntley.Plots.metainfo.xml /usr/share/metainfo/
-help/C/* /usr/share/help/C/plots/
\ No newline at end of file
diff -ru recipe.orig/debian/rules recipe/debian/rules
--- recipe.orig/debian/rules    2021-01-13 09:27:58.952883958 +0100
+++ recipe/debian/rules 2021-01-13 09:25:00.736193794 +0100
@@ -6,3 +6,15 @@
 
 %:
        dh $@ --with python3 --buildsystem=pybuild
+
+override_dh_install:
+   dh_install
+   # install docs in available languages
+   cd help; \
+   for lang in `ls`; do \
+       cd $$lang; \
+       for doc in `ls`; do \
+           install -m 644 -D $$doc $(CURDIR)/debian/plots/usr/share/help/$$lang/plots/$$doc ; \
+       done; \
+       cd .. ; \
+   done

相关内容