为什么相同的阿拉伯字符串在 Windows 7 和 Ubuntu Linux 中显示不同？

Question

相同的阿拉伯字符串，在 Windows 7 记事本中：

在 ubuntu linux vi 中：

它们在一个文件中是相同的字符串，但是显示顺序却相反，为什么？