我有 32 位 Ubuntu 13.04，带有 GNOME 3.8.2，并且也安装了 Unity。
选择两种语言作为输入源 - 英语（美国）和俄语。
已设置更改输入法的键盘快捷键。
顶部通知面板中的指示器运行良好。
问题是，通过键绑定更改输入法无法正常工作 - 它只会更改顶部面板中的指示器，而不会影响键盘输入。无论通过键盘快捷键选择哪种语言，键盘输入只会带来英语输入法的符号。
但是，如果我从面板更改语言（例如从 EN 更改为 RU），一切都会正常，我可以输入俄语符号。然后我再次更改语言，现在通过键绑定（更改为 EN），它也可以工作，但只有一次，下次使用键绑定不会影响输入法，只留下英文输入。
在 Unity 中一切正常，没有任何问题。
答案1
一个可能的原因可能是 Ubuntu 中存在的一个错误，这个错误已经存在了几年：如果您按下键盘快捷键来更改键盘布局，它实际上会更改布局，但不会更改面板中的指示。例如，您在一个窗口中使用俄语，现在在另一个窗口中使用英语。然后您将焦点移回第一个窗口。在这种情况下，键盘输入将自动切换回俄语，但面板指示器将继续显示 EN。此外，如果您使用键盘快捷键更改输入，它将切换回英语，但指示器将切换到 RU。
答案2
我遇到了同样的问题，键盘快捷键不起作用，但在通知面板中更改语言也不起作用。
转到Settings->Region & Language并点击Options旁边的按钮输入设置，我能够选择Allow different sources for each window，它解决了我的问题。我甚至可以切换回来，Use the same source for all windows它继续工作。
编辑：在 Ubuntu 18.10 和 GNOME 3.30.1 上测试