希伯来语和数字混合

Question

我想写一些包含希伯来字符和数字的文本（通过复制粘贴，仅用于数学符号），特别是 aleph-one（无法访问 MathJax 或 LaTeX）。

问题是，当我粘贴 א 并尝试在其旁边写入数字 1（中间没有空格）时，无论光标在哪里，它都会出现在左侧。我尝试了几种方法解决这个问题，但似乎不管我怎么尝试都行不通—— aleph 总是出现在 1 的右侧。这是一个错误吗？如果不是，我该怎么做？

版本是 16.04。该问题出现在任何文本区域。