Ubuntu 18.04 上的字幕编辑器

Question

我刚刚注意到 Gnome-subtitles 不再适用于 Ubuntu 18.04。

有没有这种工具的替代品？我的意思是允许插入字幕，还可以在视频中同步字幕。这真的很有帮助！

我快速浏览了一下 Gaupol，但它看起来很基础，据我所知没有同步，而且在打开 mkv 文件时崩溃了……

我真的很想能够在 18.04 上安装 Gnome-subtitles......

谢谢。

Answer 1

Ubuntu 18.04 上的字幕编辑器

Ubuntu 18.04 上有很多字幕编辑器！

以下是列表以及安装方法。单击标题可访问主页：

• OpenShot 视频编辑器

  sudo apt install openshot openshot-doc
  

• kdenlive

  sudo install kdenlive kdenlive-data
  

• 流刃

  sudo apt install flowblade
  

• 字幕编辑

  安装和下载提示https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

• 朱布勒

  使用 appimage 或从源代码安装；参见http://www.jubler.org/download.html

• 字幕编辑器

  sudo apt install subtitleeditor
  

• 字幕制作者

  sudo apt install subtitlecomposer
  

• 高波尔

  sudo apt install gaupol
  

• 德韦德

  sudo apt install devede
  

---

如果您知道更好的/其他工具，欢迎您编辑此帖子！

Answer 2

它不存在于 18.04 存储库中，但是可以从 PPA 安装，正如 gnomesubtitles.org 所说。

sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install gnome-subtitles

在我发布帖子时，它提供的是 1.4.2 版本。

---

也是可作为 deb 包使用有多个版本，包括 1.4.2：

• UbuntuUpdates.org

• launchpad.net

• pkgs.org。

在后续的 Ubuntu 版本 18.10 和 19.04 中，Gnome Subtitles 再次成为默认存储库。