好的，我知道提取字幕的命令，也知道如何制作 Caja 脚本（这很棒，因为我可以为它们分配键盘快捷键），但我想知道要向脚本添加什么命令，以便在运行时它可以从任何 MKV 中提取字幕，无论名称如何，最好抓取该名称并将其用于输出 SRT 文件。 目前，我通过终端使用此命令，将视频副本重命名为電影.mkv，提取出的子序列最终为電影.srt（使用时间：0因为通常英语字幕是第一个字幕轨道): ffmpeg -i movie.mkv -vn -an -codec:s:0 srt movie.srt 将它放入 Caja 脚本中效果很好 - 只要我在電影.mkv，显然。虽然...
Stream #0:6(eng)我想用外部字幕替换subtitle.ass 视频信息 Input #0, matroska,webm, from 'input.mkv': Metadata: creation_time : 2021-03-06T17:59:28.000000Z ENCODER : Lavf58.29.100 Stream #0:0: Video: hevc (Main), yuv420p(tv, bt709), 1920x1080 [SAR 1:1 DAR 16:9], q=2-31, 23.98 f...
我有一个 mkv 文件，里面有（软）字幕。视频大约 30 分钟长，但我想将其缩短到 6 分钟（例如，从 19:00 到 25:00）。但是，我想保留软字幕。 我尝试在 VLC 中使用录制功能，但即使显示了字幕，它们也没有被捕获到输出中。 然后我尝试了 Avidemux，但输出仍然缺少子项。 我想这个答案可能会有帮助（使用 mkvextract），但提取的字幕是整个字幕，现在我不确定如何编辑它并重新添加它们并将它们同步到修剪后的视频文件。 我可能有些天真，但我认为应该有一个选项可以修剪视频，保留软字幕。 我的第一选择就是这样做：剪辑视频，同时保留软字幕。 将字...
我有大约 230 个视频文件（mp4、m4v 和 mkv）的列表，我想确保它们都带有英文字幕。有没有简单的方法来检查？（而不是打开每一个来查看它是否包含英文字幕）。 谢谢 ...
我正在寻找一款可以自动显示字幕的软件或媒体播放器。例如，使用 VLC，如果我没有字幕文件，我就看不到字幕。 是否有任何软件可以让我自动将英文字幕翻译成西班牙语？ ...
当我尝试使用添加字幕文件选项手动为 VLC 上的视频添加字幕时，VLC 会打开我的主文件夹来加载字幕，而不是打开视频所在的文件夹： 那么我该如何打开视频所在的文件夹而不是主文件夹呢？ 顺便说一句，如果有帮助的话，我正在使用 18.04 LTS。 ...
我最近更新到了 Bionic Beaver，但 Aegisub 不再在 Ubuntu 存储库中可用。 我不知道还有其他选择，而且这也不是我第一次在升级时丢失程序 :( 有人知道吗： 为什么它被从 Ubuntu 存储库中删除了？ 有没有我可以使用而无需添加第三方存储库的替代方案？ 谢谢〜 ...
我在 Windows 中使用 Subtitle Edit 将 .PGS 字幕转换为 .SRT 格式，使用 Windows 版 Subtitle Edit 中的内置 OCR 实用程序，但 Ubuntu 版 Subtitle Edit 似乎没有此功能……或者它有，但需要安装其他元素才能工作？有没有其他人在 Ubuntu（16.04 到 17.10）中使用 Subtitle Edit，并且知道是否有办法像在 Windows 中一样“打开”其 OCR 功能？ ...
尝试播放某些视频时，会弹出此消息： 找不到所需插件 视频需要安装插件才能播放以下类型的媒体文件：application/x-subtitle-unknown 解码器 我该如何解决这个问题？ ...
使用的命令是 ffmpeg -i Overdrive.mp4 -i Overdrive.srt -c:s mov_text -c:v copy -c:a copy Overdrive-sub.mp4 过程成功结束，但未刻录字幕。我需要帮助。 ...
是否有可用的免费工具可以从 16.04 的音频生成 .srt 字幕文件？我知道上传到 YouTube，但有几个视频我不想上传到公共领域，但需要字幕以供离线使用。 附言：我希望使用英语。音频和字幕 有什么帮助吗？ ...
当我使用mkvmerge特殊字符（如 ã、á、à、â）制作硬编码字幕时，它会将其替换为“？”。 我使用以下命令嵌入字幕： mkvmerge -o output.mkv video.mp4 subtitles.srt mkvmerge速度很快，所以我想继续用，但是怎么解决这个问题呢？ ...
我通常会为某些电影获取英文字幕。我想将它们翻译成我所在地区的语言。是否有适合 16.04 的字幕编辑器，我可以使用其打开 .srt 文件并对其进行编辑以将英文文本替换为我选择的文本？ 简而言之，我正在寻找一个可以打开 .srt 文件作为文本并允许编辑文本和保存它们的程序 PS：我使用的是 Unity 7 ...
我下载了一个带多种语言字幕的avi。我可以在线观看视频并选择我需要的字幕语言。 但是，我无法使用 Totem 电影播放器或 VLC 看到字幕。 编解码器：MPEG-4 视频 (XVID) ...
我刚刚下载了一季电视连续剧和字幕。 如果 .mp4 和 .srt 文件具有相同的名称，vlc 会自动将它们添加到视频中。 它们唯一的共同点是集数（E01、E02……）。 我想编写一个可以自动更改名称的脚本，但我不知道如何... 例如AE01 Video.mp4，Sub E01.srt必须有 .mp4 的名称 有什么建议吗？ 先感谢您！ ...