☰

自动下载字幕

tag-icon • tag-icon software-rec video-subtitles
自动下载字幕

Windows 有一个媒体播放器 BSPlayer，可以自动下载字幕。

它的伟大之处在于，它总是神奇地选择正确的字幕，这与手动下载相反，手动下载可能会导致字幕未正确同步。我不知道它是如何做到的以及它使用电影文件中的哪些信息。它肯定会检查多个字幕网站。

Linux 世界里有什么东西可以模拟这个功能吗？

答案1

我将在下面调整我的答案这问题针对您的问题的需要。

字幕搜索有两种：

  • 哈希搜索：精确匹配，点击次数少；找到字幕的机会较小（根据我的经验，50％或更低），但找到好的字幕的机会非常高（可能是100％）

  • 姓名搜索：找到视频字幕的机会更大（可能是 90%），找到视频字幕的机会更少全部发现很好，但很有可能一其中很好。

但应用程序本身使用仅哈希搜索或哈希和名称搜索。由于后者首先尝试精确的 HASH 搜索，然后进行名称搜索，所以我更倾向于后者。

但这些工具之间还有其他区别，即天气字幕是自动下载的（无需您的任何干预）或只是列出。请注意，仅当您只需要一种语言的字幕并且哈希搜索成功时，全自动下载才是理想的选择。当仅通过名称进行搜索和发现时，必须在列表中进行选择可能是一个优势。

从你自己的回答来看，我发现你已经解决了subliminal，这与你在问题中提出的问题相去甚远（一个与 BSPlayer 的作用密切相关的工具），所以我首先会建议一些与 BSPlayer 不太相似的解决方案，并且更如同subliminal。

有一些舒服的将字幕搜索（通过哈希和名称）添加到文件管理器的上下文菜单的解决方案。第一个是命令行程序，其工作方式与 非常相似subliminal，第二个是脚本。

文件机器人命令行版本

非常强大，但安装起来可能有点麻烦，因为它是一个大型 GUI 程序，而且还需要 java（也很大）。

一般命令是filebot -get-subtitles /path/to/video/.

到还可以按名称搜索（除了哈希值）-non-strict应该使用该选项。

要下载英文字幕，不需要语言选项，但对于其他语言，可以选择--lang带有 2 或 3 个字母的选项语言代码，但每个命令只能指定一种语言，因此您必须为每种语言使用单独的命令。

要重命名媒体文件（使用 TMDb）并匹配它们的名称，一个有用的选项是-rename.

通过在终端中运行该命令，可以将该命令添加到 Thunar 的自定义操作（或 Nautilus 操作等）的上下文菜单中；对于法语来说应该是：

gnome-terminal -e "filebot -get-subtitles  --lang fr -rename -non-strict %f"

在此输入图像描述

在此输入图像描述

我特别喜欢它的能力一次下载多个视频的字幕;为此，您必须将它们放入一个文件夹中，选择该文件夹，然后选择上下文菜单选项（为此，您需要将目录添加到 Thunar 或 Nautilus 配置工具中的操作条件中），它会下载以下子文件所有包含的视频。 - 通过这种方式（如果-rename包含该选项）它可以同时纠正和匹配多个视频和文件的名称。

您不需要也无法在字幕之间进行选择，但它能够以某种方式选择最好的字幕，即使在名称搜索后找到了它们。

打开字幕下载.py

打开字幕下载.py是另一个文件管理器上下文菜单工具，可以通过以下方式搜索哈希和名称。

“它可以用作 nautilus 脚本，也可以用作在 GNOME 或 KDE 桌面环境下工作的常规应用程序。”

对于鹦鹉螺：

git clone https://github.com/emericg/OpenSubtitlesDownload.git
mkdir -p ~/.local/share/nautilus/scripts/
cp OpenSubtitlesDownload/OpenSubtitlesDownload.py ~/.local/share/nautilus/scripts/OpenSubtitlesDownload.py
chmod u+x ~/.local/share/nautilus/scripts/OpenSubtitlesDownload.py

在此输入图像描述

在此输入图像描述

但该OpenSubtitlesDownload.py脚本可以通过添加命令在其他文件管理器（Thunar 自定义操作、Nemo 操作、Pantheon-Files 合约文件）中使用

sh -c "/path/to/OpenSubtitlesDownload.py %f"

我注意到的唯一缺点是，它在寻找连续剧字幕方面似乎不如寻找故事片字幕有效。

如果你想要的是与 BSPlayer 完全相似的东西（并且MPC-HC就此而言）在 Windows 中：

多媒体播放器

有这个选项，如图所示这里。

在此输入图像描述

默认情况下，SMPlayer 仅检查哈希，这样您获得的点击次数可能比其他工具少，但这可以在设置中更改（字幕 - 在...查找字幕 - 选项）：

在此输入图像描述

可见光通信

在另一个答案中已经提到过。您在回答中提到了一个错误；但即使没有修复（我对此表示怀疑），下载字幕工具（VLSub）也不受影响。您可以在 VLC 中播放电影，下载字幕，然后在 mpv 中播放。只是您必须保持 VLSub 是最新的。

VLC 按哈希值和名称进行搜索;它允许您选择字幕，但最新测试的字幕会自动替换前一个。

子下载器和文件机器人GUI 版本是与任何播放器和文件管理器分开运行的程序。我认为它们很有用，特别是在搜索多个视频的字幕时（尽管我使用上面的 FileBot CLI 版本），也是一种在下载所有视频之前显示它们的方法。我发现这种类型的应用程序与以前的应用程序相比有点麻烦。 SubDownload 仅通过 HASH 搜索。

答案2

Rabin 的建议很好，我不知何故错过了 VLC 有这个功能。遗憾的是，我在使用 VLC 时遇到了严重的问题，因为这漏洞。

我找到了一个独立于您使用的播放器的解决方案（我使用 mplayer）。

诚然，我什至不使用 Linux，而是使用 FreeBSD。 ;-)

我是这样做的：

安装Python 3：

pkg install python3

您需要 pip，它附带 python 3.4+，有关早期版本，请参阅这里。

在 FreeBSD 中（我认为 Linux 可以跳过这个？？）你还必须这样做：

python3.4 -m ensurepip

然后你安装python程序潜意识的。以 root 身份执行

pip install subliminal

要自动下载英文字幕，您可以执行以下操作：

subliminal download -l en The.Big.Bang.Theory.S05E18.HDTV.x264-LOL.mp4

-l语言选项在哪里。

答案3

VLC 附带一个名为（内置？）的插件VLsub，允许您根据 HASH 或仅搜索字幕名称来搜索字幕。 （它已集成在 VLC 2.2 中，但需要不时更新这里.)

要安装它，所需的文件夹适用~/.local/share/vlc/lua/extensions/于当前用户和/usr/lib/vlc/lua/extensions/所有用户。

  • 该Search by Hash选项非常准确，但它需要对视频文件进行哈希处理，当/如果您通过网络传输文件时，这可能会很困难。
  • 该 Search by Name选项速度更快，但准确性较差。

VLC VLsub 窗口

答案4

您可以使用这个开源项目执行完全相同的操作https://github.com/atulgpt/SubtitleDownloader.git 它还支持批处理模式、递归文件夹搜索和两个不同的数据库。为了获得更好的结果，它使用视频文件的哈希值。如果发现有用，请给该项目一颗星，并为这个答案投票:)

相关内容