Shell 颜色主题与终端主题

Question

有人能解释一下终端和 shell 在主题方面是如何工作的吗？shell 框架（如 oh my zsh）允许您更改颜色主题。但是，终端仿真器（如 Blackbox）也允许您更改颜色。

它是如何工作的？这两种配置主题的方式难道不会互相冲突吗？有没有好的资源可以解释它实际上是如何工作的？