我在线阅读（例如http://www.pinyinjoe.com/linux/ubuntu-910-openoffice-chinese-setup.htm) ibus-chewing 支持使用拼音系统输入繁体字，但我无法在 Ubuntu Oneiric 下使用它。问题归结为无法更改键盘类型，而我无法使用提供的界面来做到这一点。有什么想法吗？
答案1
我刚刚设法找到了自己问题的解决方案。我仍然无法让 Chewing 按照我想要的方式工作，但这里有一个使用拼音输入法的修复方法。
首先，在 ibus 偏好设置中将“显示语言面板”设置为始终。目前，我无法让面板与 Unity 很好地集成，因此除非强制显示，否则它似乎不会显示。接下来，其中一个按钮显示“传统”，它会在简体和繁体输入之间切换。瞧！
一个建议——由于繁体字往往笔画较多，对于未经训练的人来说，阅读起来可能比较困难（比如我）。为此，请在 ibus 首选项对话框中增加字体大小（对我来说，14+ 看起来最好）。
答案2
我的情况有些不同。我使用的是 Ubuntu 12.04。
我必须进入“键盘输入法”，将“显示语言面板”设置为“始终”。之后，我进入任意文本框，按下 Ctrl+Space 触发器，然后按“简”图标（更改为“繁”）在简体和繁体之间切换。