emacs 和终端的屏幕重绘问题

Question

当我在 ubuntu 11.10 中使用 emacs 时，我遇到了以下问题：我使用 CN 和 CP 导航，有时屏幕无法正确更新，并且我看到文本乱码。有时我在终端上也遇到类似的问题。任何帮助都非常感谢。