如何设置包含换行符的环境变量？

Question 1

请注意，除了 zsh 之外，shell 变量不能存储任意字节序列。所有其他 shell 中的变量不能包含 NUL 字节。对于yash，它们不能包含不形成有效字符的字节。

对于不包含 NUL 字节的文件，在类似 POSIX 的 shell 中，您可以执行以下操作：

var=$(cat file; echo .); var=${var%.}

我们添加 a.\n并删除尾随.以解决$(...)删除所有尾随换行符的事实。

上面的方法也适用zsh于包含 NUL 的文件，尽管zsh您也可以使用$mapfile特殊的关联数组：

zmodload zsh/mapfile
var=$mapfile[file]

在 zsh 或 bash 中，您还可以使用：

{ IFS= read -rd '' var || :; } < file

最多读取第一个 NUL 字节。除非找到 NUL 字节，否则它将返回非零退出状态。我们在这里使用命令组至少能够告诉打开文件时的错误，但我们无法通过退出状态检测读取错误。

请记住在传递给其他命令时引用该变量。 Newline 是的默认值$IFS，因此在 zsh 之外的类 POSIX shell 的列表上下文中不加引号时会导致变量内容被分割（更不用说其他字符$IFS或通配符的其他问题）。

所以：

printf %s "$var"

例如（不是~~printf %s $var~~，当然不是，除了 split+glob 之外，~~echo $var~~这还会增加的问题）。echo

对于非 POSIX shell：

伯恩外壳：

bourne shell 不支持表单$(...)也不${var%pattern}支持运算符，因此很难在那里实现。一种方法是使用eval和引用：

eval "var='`printf \\' | cat file - | awk -v RS=\\' -v ORS= -v b='\\\\' '
  NR > 1 {print RS b RS RS}; {print}; END {print RS}'`"

有了(t)csh，情况就更糟了，看那里。

使用rc，您可以使用``(separator){...}带有空分隔符列表的命令替换形式：

var = ``(){cat file}

Answer

请注意，除了 zsh 之外，shell 变量不能存储任意字节序列。所有其他 shell 中的变量不能包含 NUL 字节。对于yash，它们不能包含不形成有效字符的字节。

对于不包含 NUL 字节的文件，在类似 POSIX 的 shell 中，您可以执行以下操作：

var=$(cat file; echo .); var=${var%.}

我们添加 a.\n并删除尾随.以解决$(...)删除所有尾随换行符的事实。

上面的方法也适用zsh于包含 NUL 的文件，尽管zsh您也可以使用$mapfile特殊的关联数组：

zmodload zsh/mapfile
var=$mapfile[file]

在 zsh 或 bash 中，您还可以使用：

{ IFS= read -rd '' var || :; } < file

最多读取第一个 NUL 字节。除非找到 NUL 字节，否则它将返回非零退出状态。我们在这里使用命令组至少能够告诉打开文件时的错误，但我们无法通过退出状态检测读取错误。

请记住在传递给其他命令时引用该变量。 Newline 是的默认值$IFS，因此在 zsh 之外的类 POSIX shell 的列表上下文中不加引号时会导致变量内容被分割（更不用说其他字符$IFS或通配符的其他问题）。

所以：

printf %s "$var"

例如（不是~~printf %s $var~~，当然不是，除了 split+glob 之外，~~echo $var~~这还会增加的问题）。echo

对于非 POSIX shell：

伯恩外壳：

bourne shell 不支持表单$(...)也不${var%pattern}支持运算符，因此很难在那里实现。一种方法是使用eval和引用：

eval "var='`printf \\' | cat file - | awk -v RS=\\' -v ORS= -v b='\\\\' '
  NR > 1 {print RS b RS RS}; {print}; END {print RS}'`"

有了(t)csh，情况就更糟了，看那里。

使用rc，您可以使用``(separator){...}带有空分隔符列表的命令替换形式：

var = ``(){cat file}

Question 2

实现此目的的一种方法（包括的情况0x0）是将任何二进制数据以编码形式存储在 shell 变量中。

为此，可以使用 Base64 编码（请参阅 RFC 4648）。

例如：

encoded_binary="$( cat binary | base64 -w 0 )"

这-w 0是相当美观的（它节省了一点点内存）。

当要使用二进制数据时，只能在再次解码后通过管道或重定向来完成。

例如：

{
        printf '%s\n' "${passphrase}"
        printf '%s' "${encoded_binary}" | base64 -d
} | \
gpg --quiet --batch --passphrase-fd 0 --output - --decrypt

在此示例中，二进制文件是要使用 gpg 解密的 OpenPGP 消息。

base64可以使用/ uuencode（uudecode由 POSIX 指定）来代替。

encoded_binary="$( uuencode -m '/dev/stdout' )"
...
printf '%s' "${encoded_binary}" | uudecode -o '/dev/stdout'

但要注意，这/dev/stdout应该是一个特殊的符号（而不是一个文件）。 uudecode 的某些实现可以正确支持此功能（例如 GNU），而其他实现则不支持（例如 BusyBox' 仅支持它，因为它已提交c7b90dc4d10ccc4f95940f42676ff907cee73272并且仅在设置了某些特殊构建选项时才支持）。

另外，如果您有如下结构：

encoded_binary="$(read_function | base64 -w 0)"

您可能仍然想检查退出状态read_function（或解码时相同），这在 POSIX Shell 命令语言中不能直接实现，但可以间接使用诸如这。

Answer