我最初将 Sony VAIO VGN-NR498E 从 Xubuntu 14.04 64 位升级到 Xubuntu 16.04 64 位。升级之前，Thunderbird 在这台笔记本电脑上完全正常运行。升级后，Thunderbird 可以启动，但无法完全启动；它不会显示电子邮件数据文件中的当前电子邮件，也不会检索新电子邮件。Thunderbird 此时停止，并且“加载图标”不断旋转。
我发现，如果我已经在另一台设备上打开了 Thunderbird 并使用相同的帐户和相同的数据文件，那么它将在 Xubuntu 16.04 64 位中启动，直到我可以阅读电子邮件为止。（注意：我与网络中的所有计算机共享电子邮件数据文件，因此无论我在哪台计算机上，我都可以访问同一封电子邮件。这几年来一直运行良好。）Thunderbird 完全启动后，我可以发送电子邮件，但它不会将已发送的电子邮件存储在“已发送”文件夹中。即使在另一台计算机上关闭 Thunderbird 后，我也无法删除任何电子邮件，因此文件共享/所有权不是问题。
然后我重新加载了 Xubuntu 16.04 64 位，只是这一次我完全删除了硬盘上的所有先前文件；我称之为“干净加载”。问题仍然存在，与上面的描述相同。
电子邮件帐户使用 POP3，而不是 IMAP。当 Thunderbird 在另一台设备上运行后启动并检索存储的数据文件时，它会在检索过程中在状态栏中显示消息“正在为 INBOX 构建摘要文件”。检索完成后，我可以阅读所有电子邮件，但是上述所有问题仍然存在。