我有一台双启动的 Windows 7 和 Ubuntu 14.04 机器，两者都使用 500 Gig SSD。我想通过添加另一个 SSD 来增加 Windows 7 的可用空间。由于似乎有一些关于 Windows 更新会破坏其占用的驱动器上其他分区的故事（https://forum.level1techs.com/t/solved-windows10-anniversary-nuked-my-linux-partition-table/110271，https://www.partitionwizard.com/partitionmanager/partition-disappears-in-win-10-anniversary-update.html，https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/windows_10-performance/windows-10-update-messes-with-linux-partition/f3584285-72b7-4f4e-8e7b-5a8b0eadbb72), 我认为将 Windows 7 移至其自己的 SSD 可能是一个更好的主意，将两个操作系统分离到各自的驱动器上。
我使用 GParted 将 Windows 7 分区复制到新的 SSD，但当我从 Linux 运行“update-grub”以将新的 Windows 副本添加到 GRUB 启动菜单时，它找不到新副本，只找到旧副本。无论是否安装了新的 SSD Windows 分区都没有区别。
我这里漏掉了哪些其他步骤？我对计算机如何启动只有一个模糊的了解。
另外，这种方法是不是最好的方法？如果 Windows 7 实际上不会对 Linux 造成任何风险（几年来它都没有给我带来任何问题），那么简单地将新驱动器用作 Windows 的 D: 驱动器（并为 Linux 提供一些额外空间）可能是一个更好的主意。
编辑：我添加了一些有关 Windows 10 损坏分区表的故事链接，以支持我将 Windows 移至其自己的驱动器的理由。但是，如果 Windows 7 不构成风险，请随时告诉我我的方法没有必要。