在终端中从右到左显示文本文件内容

Question

有没有办法在 shell 窗口中列出文件内容，以便从右到左打印字符，而不是像往常一样从左到右打印？或者BIDI 算法根据当前文本控制线路方向？

当处理属于 RTL 语言（以及混合 LTR RTL 文档）的文本文件时，这很重要，因为您想要进行大量 grep 和搜索而不加载到编辑器中...编辑器不喜欢大文件...

周围有些东西cat可能会很好:)

事实上，cat如果没有任何已知信息存在，我可能会写一些东西来反转每一行并通过管道传输。

Answer 1

您需要的命令是rev，例如：

$ rev <<<pa4080
0804ap
$ echo -e "pa4080_1\npa4080_2" | rev
1_0804ap
2_0804ap

当然这也适用于文件：

$ >test echo -e "pa4080_1\npa4080_2"
$ <test rev # see annotation below
1_0804ap
2_0804ap

^{rev filename代替rev <filename是可能的，但不是更好的选择，因为Stéphane Chazelas 解释道。}

作为其中的一部分，util-linux rev它默认安装在每个 Ubuntu 系统上。

这种方法和其他方法可以在如何：在 Unix / Linux Shell 中反转字符串？· nixCraft。

---

顺便说一句：rev是echo喜欢tac是cat，所以要逆转线条顺序在文件中：

$ >test echo -e "pa4080_1\npa4080_2"
$ <test tac
pa4080_2
pa4080_1
$ <test tac | rev
2_0804ap
1_0804ap

Answer 2

dessert 的答案已经涵盖了可用于反转文本的实用程序。如果我们想使用仅限 shell 的工具，我们可以${variable:start:offset}先利用参数扩展来反转一行，然后编写一个脚本对文本文件中的每一行执行该操作。

线路可以像这样反转：

#!/bin/bash

length=${#1}
pointer=$((length-1))
while [ $pointer -ge 0  ];
do
    printf "%c" "${1:$pointer:1}"
    pointer=$((pointer-1))
done
printf "\n"

它的工作原理如下：

$ ./reverse.sh "hello world"
dlrow olleh

要反转文本文件中的每一行，我们可以这样做：

#!/bin/bash
reverse_line(){
    length=${#1}
    pointer=$((length-1))
    while [ $pointer -ge 0  ];
    do
        printf "%c" "${1:$pointer:1}"
        pointer=$((pointer-1))
    done
    printf "\n"
}

while IFS= read -r line || [ -n "$line" ];
do
    reverse_line "$line"
done < "$1"

测试：

$ printf "hello world\nsecond line" > input.txt
$ ./reverse_file_lines.sh input.txt
dlrow olleh
enil dnoces

当然，由于${var:start:offset}这是特定于 bash 的，因此这不是很便携，因此我们总是可以诉诸于awk可移植性：

awk '{for(i=length($0);i>0;i--) printf "%c",substr($0,i,1);print ""}'  input.txt

Answer 3

看看比肯通过终端仿真器提供 BiDi 的工具。

更新：

GNOME Terminal 3.34（实际上是 VTE 0.58，以及所有基于 VTE 的模拟器）支持 BiDi，并在需要时自动将顺序“翻转”为 RTL。

还有一些其他模拟器也这样做，例如 Konsole 和 Mlterm。

其余部分您仍然可以使用bicon。

Answer 4

该终端mlterm具有从右到左文本的良好功能。您可以通过运行以下命令来安装它：

sudo apt install mlterm

它将自动检测是否以从右到左模式还是从左到右模式显示该行，以及是否将文本向右对齐或向左对齐。