☰

如何在 Windows 中输入带有变音符号的希伯来语（“nikkud”）？

tag-icon • tag-icon windows hebrew
如何在 Windows 中输入带有变音符号的希伯来语（“nikkud”）？

如何在 Windows 中输入带有变音符号的希伯来语（“nikkud”）？

答案1

在 Windows 8 至 10 中，还有另一种方法可以添加“nikkud”。当语言栏显示“HE”时，您只需按 AltGr（或 Alt+Ctrl）+“nikkud”希伯来语名称的首字母：

  • ק = 卡马茨
  • פ=Patah
  • ח = 希里克
  • ס = 塞戈尔
  • ד = 达格什/舒鲁克
  • צ = Tzeire
  • ו = Holam
  • ' (w) = 右小腿
  • / (q) = 左小腿
  • \ = 库布兹

哈塔菲姆 (Hatafim) 位于元音 (“tnuot”) 的右侧：

  • [ = 哈塔夫帕塔
  • ר = Hataf Kamatz
  • ב = 哈塔夫·塞戈尔

有一款出色的软件可以轻松快速地添加“nikkud”，名为拉夫·纳卡德。

答案2

确保您已设置为用希伯来语书写，打开大写锁定，按下 Shift 键和数字和符号键（~ 1 ....9、0、-、=）。

写完字母本身后再写变音符号。

还有另一种方法，使用 Alt-GR 和数字键盘，但通常不太舒服，并且更难记住哪个组合键会给出哪个符号。

看这里以获得进一步的解释和各个键给出各个符号的地图。

答案3

这是针对 Windows XP 的。对于 Vista，如果没有管理员权限，则无法安装 MSI。请暂时禁用 UAC，或者创建批处理文件来执行 MSI，并以管理员身份运行批处理。

  • 下载Ezra SIL Unicode 字体 2.0软件包。最新的软件包 v2.5 需要 Keyman 程序，该程序不再免费。提取文件。
  • 执行\Ezra SIL Release 2.0\Keyboards\Tiro Keyboards\BHebSIL.exe以提取键盘文件。
  • 执行\Ezra SIL Release 2.0\Keyboards\Tiro Keyboards\BHebSIL.msi安装键盘文件。
  • 开始 -> 运行 -> intl.cpl-> 语言选项卡 -> 详细信息 -> 添加
  • 为了输入语言：选择希伯来语。对于键盘布局/IME：选择“圣经希伯来语 (SIL)”。单击“确定”。
  • 开始 -> 运行 ->control fonts将文件拖入\Ezra SIL Release 2.0\Fonts\字体窗口进行安装。

现在，当您在文字处理器中选择 Ezra SIL 字体并切换到希伯来语 ( ALT־ SHIFT) 时，您将能够在打字时输入重音符号。请参阅\Ezra SIL Release 2.0\Keyboards\Tiro Keyboards\BiblicalHebrew(SIL)Manual.pdf第 7-10 页的键盘图。

我发现这是用吟唱符号书写任何长度的希伯来语的最快和最简单的方法。我选择 BHebSIL 键盘而不是 BHebTiro，因为我发现 BHebSIL 更直观；元音指向与粗略的英语等效键相匹配，无需按 Shift：patah 指向 A，segol 指向 E，等等。

答案4

编辑：

在 Windows 8 至 10 中，还有另一种方法可以添加“nikkud”。当语言设置为希伯来语/עברית（标准）时，您只需按 AltGr（或 Alt+Ctrl）+ 希伯来语中“nikkud”名称的首字母：

  • קָ E = Kamatz
  • ַפ P = Patah
  • ִח J = Hirik
  • ֶס X = Segol
  • ּד S = 达格什/舒鲁克
  • ֵצ M = Tzeire
  • ֹו U = Holam
  • שְ A = Shva
  • ' (W) = 右小腿 (שׁ)
  • / (Q) = 左小腿 (שׂ)
  • \ = 库布兹 (Kubbutz)

哈塔菲姆 (Hatafim) 位于元音 (“tnuot”) 的右侧：

  • [ = 哈塔夫帕塔 (פֲ)
  • ר R = Hataf Kamatz (רֳ)
  • ב C = Hataf Segol (בֱ)

如果您将语言设置为希伯来语/עברית [它只会说这个，不会说（标准）] 那么它是键盘顶行的大写锁定 + Shift 方法（数字 ~,1,2...,0,_,+）

相关内容