我使用的是 Outlook 2007，想将多个电子邮件帐户（一些是 Exchange，一些是 IMAP）合并到一个收件箱/.OST 邮件文件中。我正在寻找的功能的一个示例是黑莓，您可以在其中配置多个电子邮件帐户，然后通过该特定帐户的收件箱或通过单个聚合邮箱访问该邮件。在单个邮箱的情况下，当您回复一封邮件时，黑莓非常智能，可以将您的“发件人”地址切换为电子邮件发往的帐户的地址。我本质上是在 Outlook 中寻找此功能。
是否有本机选项和/或第三方插件可以做到这一点？
答案1
在 Outlook 2007 中创建规则可以实现这一点。您可以设置它，因为您使用的是不同的帐户。因为 pop3 是 PST 文件的默认设置。使用规则将接收项目从您的 IMAP 帐户复制到 PST 文件中的收件箱。
答案2
本机 Outlook 将支持任意数量的电子邮件地址 - 我有来自三个不同 ISP 的十几个电子邮件地址。它们都在一个 Outlook .pst 文件中。
对于 POP3，您可以通过电子邮件地址进行设置。
Outlook 不支持跨邮件类型（即 POP3、IMAP 和其他基于 Web 的邮件 [GMail、Yahoo 等]）聚合电子邮件。您可以通过中间转发帐户路由所有邮件，但这有点麻烦。它需要花费一些精力来设置和维护，并且不能很好地保留原始发件人的详细信息。
回复评论...
我对微软做了一些调查。显然，所有 POP3 电子邮件（下载到您的 PC）都保存在 *.PST 文件（个人文件夹文件）中。所有 IMAP 电子邮件都保存在 *.OST 文件（脱机文件夹文件）中。目前我只使用 POP 电子邮件。每当我使用 IMAP 文件夹时，我都不会在同一台机器上使用 POP。
我不确定电子邮件究竟如何呈现给使用 IMAP 和 POP 的 Outlook 用户。
我确实相信 RIM（黑莓）充当了用户的代理，因此它可以向用户呈现单一的整合视图；也就是说，他们从客户的所有本地帐户中检索电子邮件，并在他们的机器上进行整合。然后将整合的电子邮件呈现给客户。如果您希望在 *.OST 或 *.PST 中查看所有电子邮件，那么您可能需要费心去做类似的事情。
您可以将所有 POP 电子邮件转发到 OST 帐户或反之亦然 - 但我不知道您是否可以进行此项设置，以便转发的电子邮件看起来来自原始发件人或转发电子邮件帐户。
如果这没有太大帮助，我很抱歉。
回复评论...
我认为这可能是不可能的，因为你使用的是两种不同的电子邮件服务器类型（你的情况是 IMAP 和 Exchange - 抱歉，我在之前的回答中使用了 POP，因为它不适用于你的问题）。Outlook 按帐户类型管理你的 PC 和电子邮件服务器之间的电子邮件同步文件夹级别，所以我认为您不能在单个文件夹中混合使用 Exchange 和 IMAP。
回复评论...
我能想到的唯一方法就是通过支持“重定向”的中间电子邮件客户端运行所有邮件，以便它最终出现在单个 OST 文件夹中。
REDIRECT 会将电子邮件原封不动地传递给收件人，而 FORWARDed 电子邮件则会进行更改，以便收件人可以清楚地看到它已被转发。对于收件人来说，REDIRECTed 电子邮件似乎来自原始发件人，而不是来自重定向器。此功能未在 Outlook 中实现。可能还有其他电子邮件客户端实现了重定向功能，但我不知道。
Outlook 有一个 REDIRECT 插件，必须在重定向机器和接收机器上都安装，但它不是免费的。您可能希望从规则中调用它（以避免必须手动重新发送所有邮件），但我不知道该插件是否支持这一点。
看http://www.office-addins.com/-outlook-addins/redirect-for-outlook.html
答案3
使用 POP3 会将您的电子邮件绑定到一台机器，而 IMAP 会将它们同步到所有机器和云端。但是，您不能将一个 .pst 文件用于多个 IMAP 帐户。
我有三个 Hotmail 帐户、六个 POP3 帐户（来自网站邮箱）和两个 IMAP 帐户转发到一个外部托管的 Exchange 帐户 (BPOS)，它运行完美。
基本上，只需从您的其他帐户设置电子邮件转发，并设置您的主帐户以便能够使用这些帐户地址发送电子邮件（如果需要）。