考虑以下示例：
IFS=:
x="a :b" # three spaces
echo ["$x"] # no word splitting
# [a :b] # as is
echo [$x] # word splitting
# [a b] # four spaces
分词标识单词"a "（三个空格） 和"b"，用冒号分隔，然后echo用中间的空格将单词连接起来。
然而，当使用 的值$x作为函数参数时，我发现很难解释结果。
args(){ echo ["$*"];}
args a :b # three spaces
# [a::b]
和：
args(){ echo [$*];}
args a :b # three spaces
# [a b] # two spaces
$*扩展到所有位置参数组合的值。另外，"$*"相当于"$1c$2"，其中c是 IFS 变量值的第一个字符。
args(){ echo ["$1"]["$2"]; }
args a :b # three spaces
# [a][:b]
和：
args(){ echo [$1][$2]; }
args a :b # three spaces
# [a][ b]
当存在未加引号的扩展时，应始终进行分词。这里的"$1"和$1是相同的，并且在两种情况下它们都不使用:分隔符。[$2]->[ b]也不清楚。
也许，在应用 IFS 分割之前，使用了其他标记化规则，但我无法找到它们。
答案1
分词仅适用于现代类似 Bourne 的 shell 中的不带引号的扩展（参数扩展、算术扩展和命令替换）（在 中zsh，仅命令替换，除非您使用模拟模式）。
当你这样做时：
args a :b
根本不涉及分词。
shell 解析将这些标记化，发现第一个不是它的关键字之一，因此它是一个带有 3 个参数的简单命令：args、a和:b。空间的大小不会有任何区别。请注意，它不仅是空格，还包括制表符，在某些 shell 中（例如yash或bash），任何被视为空白的在您的语言环境中（尽管在 的情况下bash，不是多字节的） 。
即使在 Bourne shell 中，分词也适用于命令的未加引号的参数，无论它们是否是扩展的结果，这都会完成在上面（很久之后）标记化和语法解析。
在 Bourne shell 中，
IFS=i
while bib=did edit foo
那不会解析即：
"wh" "le b" "b=d" "d ed" "t foo"
但首先作为while一个简单的命令，该简单命令的edit单词（因为它是一个参数，而不是bid=did一个赋值的单词）将是更远分成ed和 ，t以便ed带有 3 个参数的命令ed,t和foo将作为该循环的条件运行while。
分词是不是语法分析的一部分。它就像一个隐式应用于参数的运算符（也在for循环单词、数组中以及某些 shell 中的重定向目标和其他一些情况) 对于其中未引用的部分。令人困惑的是它已经完成了隐含地。你不做cmd split($x)，你做cmd $x，然后split()（实际上glob(split())) 是隐含的。在 中zsh，您必须明确请求它以进行参数扩展（split($x)是否$=x存在（$=看起来像一把剪刀））。
现在，举个例子：
args(){ echo ["$*"];} args a :b # three spaces # [a::b]
a和join:b的参数args，其中第一个字符$IFS给出a::b（请注意，在这里使用它是一个坏主意，[...]因为它是一个通配符运算符）。
args(){ echo [$*];} args a :b # three spaces # [a b] # two spaces
$*（其中包含a::b） 被拆分为a、空字符串 和b。所以就是：
echo '[a' '' 'b]'
args(){ echo ["$1"]["$2"]; } args a :b # three spaces # [a][:b]
毫不奇怪，因为没有分词。
args(){ echo [$1][$2]; } args a :b # three spaces # [a][ b]
这就像：
echo '[a]' '[' 'b]'
as $2( :b) 将被拆分为空字符串 和b.
您会看到实现之间存在差异的一种情况是当$IFS为空时。
在：
set a b
IFS=
printf '<%s>\n' $*
在一些 shell 中（现在大多数），你会看到
<a>
<b>
即使<ab>会"$*"扩展到ab.这些 shell 仍然将这些参数a和b位置参数分开，并且现在已在最新版本的标准中提出了 POSIX 要求。
如果你这样做：
set a b
IFS=
var="$*" # note that the behaviour for var=$* is unspecified
printf '<%s>\n' $var
您会看到，当分配给 时，和是两个单独的参数<ab>的信息丢失了。ab$var
1 当然，分隔单词的不仅仅是空格。 shell 语法中的特殊标记也可以，其列表取决于上下文。在大多数情况下，|、||、&、;、 换行符、<、>、>>... 分隔单词。例如ksh93，您可以编写一个无空白命令，例如：
while({([[(:)]])})&&((1||1))do(:);uname<&2|tee>(rev)file;done