☰

如何使用 shell 循环从 mkv 中删除任意字幕格式

tag-icon • tag-icon files scripting video video-subtitles
如何使用 shell 循环从 mkv 中删除任意字幕格式

我制作此脚本是为了从给定路径中的所有 mkv 文件中删除所有子文件。工作正常。但现在我只想删除 PGS 字幕并保留所有 SRT 文件，无论语言如何。

for file in "$@"*mkv; do
    mkvmerge -o "${file%.mkv}".nosubs.mkv --no-subtitles "$file"
done

Bonus : 如何保留任意语言的所有 SRT 文件。

答案1

解析 的输出以获取所需的轨道 ID，并使用( ) 选项mkvmerge -I将结果作为逗号分隔列表传递。--subtitle-tracks-s

要仅选择 SRT 字幕，请使用sed：

for file in "$@"*.mkv; do
    subs=$(mkvmerge -I "$file" | sed -ne '/^Track ID [0-9]*: subtitles (SubRip\/SRT).*/ { s/^[^0-9]*\([0-9]*\):.*/\1/;H }; $ { g;s/[^0-9]/,/g;s/^,//;p }')
    if [[ -n $subs ]]; then subs="-s $subs"; else subs=-S; fi
    mkvmerge $subs -o "${file%.mkv}".srt-only.mkv "$file"
done

同样，要仅选择英语 SRT：

for file in "$@"*.mkv; do
    subs=$(mkvmerge -I "$file" | sed -ne '/^Track ID [0-9]*: subtitles (SubRip\/SRT).* language:eng.*/ { s/^[^0-9]*\([0-9]*\):.*/\1/;H }; $ { g;s/[^0-9]/,/g;s/^,//;p }')
    if [[ -n $subs ]]; then subs="-s $subs"; else subs=-S; fi
    mkvmerge $subs -o "${file%.mkv}".eng-srt-only.mkv "$file"
done

更改language:eng为选择另一种语言。

答案2

-I中的选项已mkvmerge被删除并替换为-J输出 JSON。这是卢马托的脚本适合与一起使用（需要jq安装，请参阅这个链接有关操作系统的安装说明）

#!/bin/bash
# If no directory is given, work in local dir
if [ -d "$1" ] || [ -f "$1" ]; then
  DIR="$1"
else
  echo "No target path given, using working directory '$(pwd)'"
  DIR="." 
fi

# Get all the MKV files in this dir and its subdirs
find "$DIR" -type f -name '*.mkv' | while read filename
do
    subs=$(mkvmerge -J "$filename" | jq -r '.tracks[] | select(.type=="subtitles") | select(.properties.language=="eng").id' | sed 'N;s/\n/,/') 
    if [[ -n $subs ]]
    then
         subs="-s $subs"
    else
        subs=-S
    fi
    echo -e "Extracting tracks \e[1m\e[34m${subs#* }\e[0m from \e[1m\e[34m${filename}\e[0m..."
    mkvmerge $subs -o "${filename%.mkv}".eng-srt-only.mkv "$filename" > /dev/null 2>&1
done

相关内容