我使用 Mail.app 3.6（在 10.5 Leopard 上），并且始终使用纯文本电子邮件。通常，当我收到几乎所有人的电子邮件回复时，它看起来是这样的（从 Mail.app 发送的测试消息、从 Hotmail 回复的、从 Google Apps 回复的）：
不用说，我非常喜欢这种线程，它使所有内容都非常直观。但是，当我收到来自 Microsoft Outlook 上的人的纯文本电子邮件回复时（使用 Outlook 2003 和 2007 测试），它并没有像图片那样线程化。相反，它显示如下，没有很好地线程化。
我对该消息的回复。
-----原始消息-----
来自：泰森·摩尔
[mailto:[电子邮件保护]]
发送时间：[日期]
收件人：[收件人]
主题：测试原始信息。
通过查看我原始消息的来源，似乎每次引用该消息时，<回复的每一行前面都会插入小于号 ( )。我假设这就是触发 Mail.app 所表现出的引用行为的原因，但我并不是专家。
我的问题是：这是 Mail.app 的限制，无法识别-----Original Message-----Outlook 输入的行，还是 Outlook 无法>在回复的每一行之前插入内容的问题（或两者兼而有之）？
答案1
由于每个部分都缺少颜色，第一个布局似乎是文本版本的渲染。除非你添加一些格式，否则 Apple 的 Mail 会使用格式=流动文本，让收件人自行决定以收件人喜欢的字体和样式呈现文本。（为此点赞！）当回复，它会保留所有内容的纯文本（除非您添加一些格式）。但是当转发它将包括一个 HTML 版本，其中还包含 Apple 的引用想法……
对于文本电子邮件，Mail 显示>为单个左边框，>>并带有另一种颜色的附加左边框，依此类推。对于同一封邮件，另一个电子邮件客户端可能实际上会显示>。
如果您需要 Outlook 消息的技术解释，那么我们需要更多详细信息。（按 Option-Command-U 查看实际消息。）
喜欢：大概Outlook 将邮件发送multipart/alternative为大概 包括 HTML †和纯文本。如果 Mail 随后显示 HTML 版本，则您可能正在查看 Outlook（以及发件人）提供的格式。如果是这样，则更改 Mail 首选项以显示文本版本（按 Option-Command-P），可能会为您提供所需的布局。
†应该text/enriched（不是 HTML），但是很好。
答案2
这完全取决于程序使用的格式...而且碰巧的是，Outlook 和 Mail.app 都使用不同的格式，因此只有 Outlook 可以检测到 Outlook 线程，而 Mail.app 则不能。