这两个名称是同义词吗？或者在不同的平台上应该优先使用其中一个名称吗？
答案1
如图所示这个问题， 他们是不是相同。
Windows 95 引入了 Windows 资源管理器以及文件夹这一术语。文件夹和目录之间有什么关系？
有些人认为 Windows 95 将目录重命名为文件夹，但实际上不止于此。
Windows 资源管理器允许您查看文件夹，这些文件夹是 shell 命名空间中的容器。目录是一种文件夹，即与文件系统位置相对应的文件夹。还有其他类型的文件夹，例如控制面板、网络邻居或打印机。这些其他类型的文件夹表示 shell 命名空间中不对应于文件的对象。在常见用法中，术语虚拟文件夹已用于指代非目录的文件夹。换句话说，我们有这个欧拉图：
（虚拟文件夹 = 文件夹 − 目录）
一般来说，操纵 shell 命名空间的代码应该对文件夹和项目进行操作，而不是对目录和文件进行操作，以免将自己绑定到特定的存储介质。例如，将自己限制在文件上的代码将无法导航到 Zip 文件中，因为 Zip 文件的内容以虚拟文件夹的形式公开。
答案2
作为硬盘上物理位置的参考，它们是同义词。
Windows 倾向于使用“文件夹”。
*nix 倾向于使用“目录”。
在 Windows 上，您有虚拟文件夹（如 malfruct 的回答中所述），它们表示为目录，但实际上可以存储为文件（例如 zip 文件）。
然而，对于最终用户来说，这种区别通常并不重要。
答案3
@mafu 引用了 Raymond Chen 的文字：
Windows 95 引入了 Windows 资源管理器以及术语“文件夹”。
陈伟文 (Raymond Chan) 正在改写历史。
事实上，微软 Windows 95 借鉴了苹果的许多 UI 设计理念。而苹果又借鉴了施乐的理念。“文件夹”这个名称和文件夹的视觉隐喻都是 1982 年施乐之星办公环境的一部分1。
也可以看看：
1 – 1985 年，我使用运行施乐软件的 DLion 工作站撰写我的博士论文...如果您想知道这个事实的来源的话。
答案4
对于 GUI 平台，建议使用“文件夹”名称，而对于命令行环境，则适合使用“目录”名称。