☰

快速翻译英文单词

tag-icon • tag-icon macos firefox translation english spanish
快速翻译英文单词

我一直在读英文，但我的母语是西班牙语（我正在写论文）。有时我需要将一个单词翻译成西班牙语，我现在所做的就是打开一个新标签，然后转到谷歌翻译然后将单词放入输入字段。只需快速翻译一个单词或一个小短语。

我是 Mac 和 Firefox 用户。有没有更好的方法来实现这一点？我在想也许仪表板小部件可以解决问题，我正在寻找一个。另一个选项是安装Google 工具栏，但我真的很讨厌工具栏。我不知道，也许一个好的 Firefox 扩展？

答案1

您可以查找其他词典以供使用Dictionary.app（包含在 OS X 中）。就像我的 Wikipedia 词典（不知道它是否随原始 OS X 安装一起提供）从网络加载数据一样，您的翻译服务也可以。不过，似乎无法使用这样的自定义词典来增强 Cmd-Ctrl-D“快速词典”。

你可以启用调试/开发者模式用于仪表板，它允许您将小部件从“仪表板视图”拖到普通桌面上，这样您始终可以看到该小部件。

您可以研究为服务菜单创建自定义文本服务（在浏览器中选择一个单词并查看Application -> Services -> Text。System Preferences -> Keyboard -> Keyboard Shortcuts -> Services您甚至可以为此类命令设置键盘快捷键。

可以使用轻松创建自定义服务Automator.app，我刚刚尝试过：

  • 根据“服务”工作流程创建一个新的 Automator 文档
  • 添加单个动作：Run Shell Script将输入作为参数传递，以及命令open http://dict.cc/?s=$1（或您用于翻译的任何网站）
  • 另存为Translate to German（我这里是德语）
  • （可选）在System Preferences
  • 用它

答案2

有一个翻译仪表板小部件我相信这是 Mac OS X 自 10.4 版以来自带的。它包含西班牙语翻译。

答案3

巴别鱼有一个 Firefox 插件。

答案4

我有指定了快捷方式对于这个脚本：

try
    set old to the clipboard as record
end try
try
    tell application "System Events" to keystroke "c" using command down
    do shell script "open \"http://translate.google.com/#auto/auto/$(LC_CTYPE=UTF-8 pbpaste | ruby -KUe 'require \"cgi\"; print CGI.escape(STDIN.read.strip)')\""
end try
try
    set the clipboard to old
end try

我还有针对类似语言对的搜索快捷方式http://translate.google.com/#en/ja/。

相关内容