我通常使用带有 .srt 字幕的视频。最近，有人给了我一台 DVD 播放器，它只接受隐藏字幕，所以我无法播放那些视频。
有没有办法将 .srt 字幕转换为隐藏字幕？有软件可以完成这项任务吗？
答案1
答案2
影片字幕可以导入 SRT 文件并导出嵌入 QT 电影的 SCC 隐藏字幕。需要 QT Pro 和 Apple 提供的免费 ClosedCaptionImporter.compent QT 插件。
答案3
普通字幕和隐藏式字幕之间存在差异。制作真正的隐藏式字幕极其困难。
我偶然发现的唯一一款可以实现隐藏式字幕并且价格不贵的软件是 QuickTime Pro。
相关链接（部分内容重复）：
PDF链接：http://www.ksd.k12.ky.us/trt/Closed_Captioning_with_QuickTimePro.pdf
http://amymangrich.com/wordpress/?p=28
http://www.wonderhowto.com/how-to-create-captioned-podcasts-with-quicktime-pro-245019/
关于 CCing 的有趣的侧面讨论： http://forum.handbrake.fr/viewtopic.php?f=26&t=500&p=25841
关于将带有 CC 的 DVD 转换为带字幕的 MP4 的讨论： http://forum.videohelp.com/threads/303281-DVD-s-with-closed-captions-to-MP4-s-with-subtitles
答案4
这里是一个使用 QuickTime 添加隐藏字幕和字幕的教程。