非英语（波斯语等）字幕存在问题

Question

当我想在 mac os x 中观看电影或视频时（使用甚高频液晶，影音播放器、DivX Player、Quick Time) 并想加载字幕这些视频播放器应用程序无法正确加载我的字幕并以奇怪的文本显示。

我的字幕语言是波斯语（rtl 语言），我必须说在 Windows 中我没有遇到这个问题。

---

我测试了许多编码影音播放器但仍然没有正确显示。

Answer 1

默认情况下，VLC（以及可能还有其他）上的语言编码设置为“默认”，即 windows-1252（可能仅当您的语言设置为英语时，但我不确定）

这会导致其他语言无法正常显示。要修复此问题，请打开 VLC 偏好设置，点击“字幕和 OSD”选项卡，然后将“默认编码”更改为 UTF-8

这将为程序提供更广泛的显示字符选择，使其能够按应有的方式呈现字符。

Answer 2

要修复此问题，请打开 VLC 偏好设置，单击“字幕和 OSD”选项卡，然后将“默认编码”更改为阿拉伯语（windows-1256）...