我正在使用“mencoder”应用程序为 AVI 文件添加字幕。在字幕中，我想通过使某些单词以粗体或斜体显示来强调它们。我尝试用 HTML 代码包围它们，但没有效果。我尝试使用 mencoder 处理 .srt 和 .ssa 文件。如何使用 mencoder 强调字幕中的某些单词？
答案1
将字幕保存为 ASS 格式（例如，您可以使用免费的 Aegisub 编辑器创建一个），然后确保将以下选项添加到门编码器：
-ass -vf ass,fixpts
您可能还想通过添加以下选项来指定字幕的代码页（在此示例中为 UTF-8）：
-subcp utf8 -utf8