答案1
如果我理解你的问题没有错的话,你不能这么做。如果你想拍摄一个包含“超级”文本(视频顶部的文本)的成品视频,而你没有单独的不含文本的视频文件,那么将文本更改为不同的文本是不切实际的。你可以模糊它或用彩色框覆盖它,但你不能将它更改为不同的字母。
如果你想改变字幕另一方面,许多视频软件包可以做到这一点。如果是这样,请编辑您的问题以准确解释您想要做什么。
编辑:看了你的评论:几乎任何视频编辑器都可以模糊屏幕的一部分。我的前雇主(我目前没有业务关系)在他们的网站上有一篇文章可能会有所帮助:http://www.deskshare.com/resources/articles/vem_watermark_videos.aspx
答案2
您可以使用免费视频处理实用程序,例如 VirtualDub,它有多个可供免费下载的过滤器(尝试 neuron2.net)。box blur 或 delogo 过滤器都可以满足您的要求。