允许朋友通过互联网连接到我托管的 Minecraft 服务器吗？

Question 1

事情的大概情况如下：

┌───────────┐             ┌────────┐           ┌────────┐             ┌──────────┐
│ Your      │192.168.0.2  │ Your   │82.15.X.Y  │ Friend │192.168.0.1  │ Friend   │
│ computer  ├─────────────┤ router ├───────────┤ router ├─────────────┤ computer │
├───────────┤  192.168.0.1└────────┘  78.13.Z.T└────────┘  192.168.0.2└──────────┘
│ Minecraft ├ Port 25565
└───────────┘

└───────────────────────────┘ └───────────────────┘ └────────────────────────────┘
      Your home network           Teh Internets            Friend home network

您的 minecraft 服务器正在监听您家用电脑 192.168.0.2 的 25565 端口。然而，这是一个私人的仅当连接到时才有意义的地址你的路由器。每个路由器都有自己的私有地址，这意味着您的计算机可以位于 192.168.0.2 上，您的朋友的计算机也可以位于 192.168.0.2 上，一切仍然正常。

要连接到您，您的朋友需要知道您的路由器连接到互联网的 IP 地址。您的 ISP（或多或少）会动态地为您分配这个号码，而这些“我的 IP 是什么”网站显示给你。所以，对于你的朋友来说，你是 82.15.XY，这就是他在 Minecraft 中输入的内容。

但是，82.15.XY 不是您的计算机，而是您的路由器。您的路由器不知道如何处理与该端口的连接，因此拒绝了该连接。现在该怎么办？

你的路由器需要知道，如果他看到尝试连接到端口 25565（Minecraft 服务器的默认监听端口），他应该向前与地址 192.168.0.2 上的计算机的连接 — 这是转发端口。

为了使端口转发正常工作，您需要两样东西：

家庭网络中的静态 IP 地址。您可以通过配置静态分配来获取此地址DHCP，这样您的计算机*始终获得相同的 IP 地址（例如，192.168.0.200）。
端口转发信息（将所有到端口 25565 的连接转发到 192.168.0.200）。

确切的配置过程取决于您的路由器品牌和型号。类似网站港口转运网有扩展指南来实现这个功能。

* ^{或者更准确地说，是您的计算机网卡的MAC地址。}

Answer

事情的大概情况如下：

┌───────────┐             ┌────────┐           ┌────────┐             ┌──────────┐
│ Your      │192.168.0.2  │ Your   │82.15.X.Y  │ Friend │192.168.0.1  │ Friend   │
│ computer  ├─────────────┤ router ├───────────┤ router ├─────────────┤ computer │
├───────────┤  192.168.0.1└────────┘  78.13.Z.T└────────┘  192.168.0.2└──────────┘
│ Minecraft ├ Port 25565
└───────────┘

└───────────────────────────┘ └───────────────────┘ └────────────────────────────┘
      Your home network           Teh Internets            Friend home network

您的 minecraft 服务器正在监听您家用电脑 192.168.0.2 的 25565 端口。然而，这是一个私人的仅当连接到时才有意义的地址你的路由器。每个路由器都有自己的私有地址，这意味着您的计算机可以位于 192.168.0.2 上，您的朋友的计算机也可以位于 192.168.0.2 上，一切仍然正常。

要连接到您，您的朋友需要知道您的路由器连接到互联网的 IP 地址。您的 ISP（或多或少）会动态地为您分配这个号码，而这些“我的 IP 是什么”网站显示给你。所以，对于你的朋友来说，你是 82.15.XY，这就是他在 Minecraft 中输入的内容。

但是，82.15.XY 不是您的计算机，而是您的路由器。您的路由器不知道如何处理与该端口的连接，因此拒绝了该连接。现在该怎么办？

你的路由器需要知道，如果他看到尝试连接到端口 25565（Minecraft 服务器的默认监听端口），他应该向前与地址 192.168.0.2 上的计算机的连接 — 这是转发端口。

为了使端口转发正常工作，您需要两样东西：

家庭网络中的静态 IP 地址。您可以通过配置静态分配来获取此地址DHCP，这样您的计算机*始终获得相同的 IP 地址（例如，192.168.0.200）。
端口转发信息（将所有到端口 25565 的连接转发到 192.168.0.200）。

确切的配置过程取决于您的路由器品牌和型号。类似网站港口转运网有扩展指南来实现这个功能。

* ^{或者更准确地说，是您的计算机网卡的MAC地址。}

Question 2

我发现让我的朋友连接到我在自己的机器上运行的 Minecraft 服务器的一个简单方法是使用一个名为“ngrok将我的服务器公开到互联网”的免费工具。

1）从以下网址下载 ngrokhttp://www.ngrok.com。您还需要注册一个免费帐户，并按照其设置说明进行操作。

2）启动你的 Minecraft 服务器

3）要共享您的本地 Minecraft 服务器，请在终端中运行以下命令：

ngrok tcp 25565

4）这将显示一些信息，其中一行如下：

Forwarding     tcp://ngrok.com:XXXXX -> localhost:25565

写下 XXXXX 上方的数字。

5) 您的服务器现在可以在互联网上使用！但是您的朋友如何连接到它呢？

6）告诉你的朋友启动Minecraft，然后

点击“多人游戏”
点击“直接连接”
填写以下内容，用第 4 步中记下的数字替换 XXXXX

ngrok.com:XXXXX

7) 他们现在应该连接到您的 Minecraft 服务器！

故障排除：注意 - 如果不起作用，则不要使用“直接连接”，而是选择“添加服务器”将其添加为服务器，然后提供ngrok.com:XXXXX。然后只需以这种方式连接到服务器即可！

Answer