☰

Windows 7 上的阿拉伯语字幕文件 (srt) 编码已损坏

tag-icon • tag-icon windows-7 encoding subtitles notepad arabic
Windows 7 上的阿拉伯语字幕文件 (srt) 编码已损坏

我从朋友那里复制了一些阿拉伯语字幕文件，当尝试使用记事本在 Windows 7 Home Premium 上查看它们时，显示的文本如下：

ÃíåÇ ÇáÓÇÏÉ ÃäÇ ÇáÂä Úáì æÔß ÅÑÓÇá ÅÔÇÑÉ
ãä åÐÇ ÇáßãÈíæÊÑ ÇáãÍãæá ÚÈÑ ãÒæÏ ÎÏãÉ ÇáÅäÊÑäÊ

作为一种快速解决方法，我使用 Microsoft Word 打开文件，然后选择编码 阿拉伯语（Windows），这样文本就会正确显示，然后我复制文本，并将其粘贴到 srt 文件中，然后将文件另存为UTF-8

但我正在寻找是否有其他好的解决方案来避免这样的问题。请提供意见。

答案1

加载字幕的软件通常会提供一种方式让您选择编码。

在 DirectVobSub 中，它位于第一个选项卡上，是一个下拉菜单。在 MPC(-HC) 中，它是选项中默认字幕样式页面中的一个类似的下拉菜单。

答案2

  1. 下载 Notepad++
  2. 使用 notepad++ 打开记事本文档
  3. 菜单栏，单击编码，然后单击字符集，阿拉伯语，Windows 1256

相关内容