如何在代码页之间转换已挂载的文件系统？

Question

我有一个格式化的外部驱动器ext3（基本上），以前连接到 Linksys NLSU2 NAS 设备。现在 NSLU2 坏了，我很难恢复磁盘上的文件，因为它的文件名使用的是 Windows 代码页 ( cp850)。我可以通过 Windows 中的一个名为“ext2fsd”的工具访问磁盘，我可以选择正确的代码页。但是，我的 Windows 计算机相当旧，ext2fsd 工具不时崩溃。

当我尝试在 Ubuntu 中安装磁盘时，我得到的文件名是错误的，因为代码页不是标准的，我猜想。是否可以：

1. 使用磁盘上使用的代码页将 Ubuntu 中的驱动器安装为 ext3 吗？
2. 转变代码页是否为适合 ext3 的标准代码页？

Answer 1

我会尝试修复文件名convmv- 不确定它是否适用于 Windows，Ubuntu 在存储库中有它。这是我为这个确切用例使用的工具。从它的手动的：

convmv 旨在帮助将单个文件名、目录树及其所含文件或整个文件系统转换为不同的编码。它只转换文件名，而不转换文件内容。convmv 的一个特殊功能是它还处理符号链接，如果符号链接目标也在转换，它还会转换符号链接目标指针。

当想要从旧的 8 位语言环境切换到 UTF-8 语言环境时，所有这些都非常方便。还可以将部分已采用 UTF-8 编码的目录转换为 UTF-8。convmv 能够检测某些文件是否采用 UTF-8 编码，并默认跳过它们。要关闭此智能功能，请使用 --nosmart 开关。