我可能误解了有关语言包或语言校对工具的文献。首先，我不确定它们是否是同一事物的不同名称。是吗？其次，我绝对不想用不同的语言更改我的 UI。我只想做的是 -1- 当我用另一种语言书写时，让 Office 不要给我那些弯曲的红线 -2- 能够用另一种语言进行拼写检查和语法检查。而且由于我经常同时使用多种语言（2 到 3 种），因此能够同时使用所有语言进行拼写检查等。那么我到底在寻找什么？
我合法下载了 3 个包含以下一系列数字/字母的文件：X16-37717.exe、X16-37707.exe、X16-37690.exe。这些就是我要找的东西吗？
谢谢
答案1
它们是不同的东西。
首先，微软区分了
- 编辑语言（无论您输入什么内容）
- 界面语言或显示语言（屏幕上的用户界面元素；例如“文件”、“开始”、“查看”等）
- 帮助语言（帮助屏幕中的文本）
- 工具提示语言（当你将鼠标悬停在控件上时，在小弹出矩形中显示）
现在我不知道他们为什么要把它分成这么多项目，并让用户能够单独设置每个项目；你必须问他们。但是，如果你愿意的话，你可以在 Word 上用意大利语用户界面、法语工具提示和瑞典语帮助屏幕编写德语文档。
无论如何，对于编辑语言，您有校对工具，包括拼写检查、语法检查等。这些工具不单独提供，但某些版本的 MS-Office 包含多种语言。请参阅Office 的本地化版本。
对于不同的界面语言，您可以免费下载 LIP（语言界面包）。但是，这些 LIP 仅适用于少数几种语言，而且没有一种语言非常普及。例如，英语、中文或西班牙语不在其中。这里是列表。
然后有帮助语言文本，据我所知，这些文本也是不能单独提供的。
最后，工具提示文本。您可以免费下载这些文本这里。
然后是语言包；它们是完整的语言功能包（包含编辑、显示、帮助和工具提示文本），不提供下载，但可以在线购买。
或者更确切地说，它们曾经是；现在所有这些语言包的链接都重定向到 Office 2013 购买页面。这很遗憾，因为这看起来就是你想要的。抱歉。
而且我不确定你下载了哪些文件。从 Microsoft 下载的文件具有更具描述性的名称，例如 ScreenTipLanguage_en-US_32Bit.exe 或 languageinterfacepack-x64-af-za.exe。
这就是我所知道的。我确实知道你的问题已经快一年了，但我希望它能帮助未来的访客！
编辑：
我的一位同事告诉我 Digital River 存储网站，您可以在此下载这些语言包，文件名甚至与您提到的相同。我之前并不知道这一点；微软的网站从未提及这一点，因为他们显然不再对支持 Office 2010 感兴趣。算了。