bmon 在常规终端中运行良好，但是，从 screen 内部运行时，输出内容乱码且无法使用。此问题不会影响所有 curses 应用程序 - top 和 htop 运行良好。bwm-ng 运行良好，但 bwm-ng -o curses2 也会导致输出乱码。
无论我将 TERM 设置为 screen、screen-256color 还是 xterm，都会出现此问题。此外，使用 tmux 时也会出现此问题。
我很茫然...我缺少哪些设置才能让屏幕与 bmon 等正常运行？
附加信息： 终端通过 SSH 从 Ubuntu 12.04 桌面访问。远程计算机运行的是 Ubuntu 12.04，但在 Ubuntu 10.10 服务器上也观察到了这个问题。screenrc 在测试中留空。