如何将音频和字幕文件嵌入 MKV 文件

Question

我有一个MKV文件，我想在其中嵌入AC3音频文件。我还想SRT在其中嵌入字幕文件。我该怎么做？

注意：AC3 文件的长度与原始视频的长度相同。

Answer 1

如果你有MKVToolnix安装后，您可以使用mkvmerge命令将流合并在一起。

mkvmerge -o output.mkv -A input.mkv sound.ac3 subtitles.srt 

开关-A确保不会从中窃取任何声音input.mkv。请参阅示例部分了解更多信息。

---

对于 Windows，存在MKVToolnix 图形用户界面，这会让事情变得更容易一些：

在 Ubuntu 和类似的发行版中应该有这个mkvtoolnix-gui包。