MSI 安装程序：以英语而不是系统语言运行

Question

如何使 MSI 安装程序以英文运行？

我正在尝试在运行韩语版 Windows XP 的机器上安装 LibreOffice。我不懂韩语。多年来我很少使用 Windows，所以我很迷茫。

当我运行安装程序时，它显示为韩语。但是，我想自定义安装，所以我需要安装程序是英文的。谷歌搜索带我到这一页，我在其中找到了一个以盖尔语运行安装程序的示例命令，我根据我的系统对其进行了修改，如下所示：

msiexec /i LibO_3.6.1_Win_x86_install_multi.msi TRANSFORMS=:1084

这很管用，但我对盖尔语的了解比对韩语的了解还少。帮助页面提供了一个链接我可以查找 ID 代码的页面。从该页面，我确定正确的代码是1033美国英语和2057英国英语。当我替换代码时，我收到了一条错误消息。以下是 Google 翻译的消息，后面是原来的：

无法应用转换。请验证指定的转换路径是否有效。

没有人能想象生活会变得如此糟糕。请勿浏览本网站。

我不能很好地使用机器翻译进行搜索，所以我不知道下一步该怎么做。

1. 问题是什么？
2. 如何让安装程序以英文运行？
3. 或者，我怎样才能改变 XP 以使其界面显示为英文，同时保留韩语输入的完整功能？

Answer 1

1. 您的问题是，您想要看到的（英语）消息不存在于二进制文件中，无论是 Windows 安装程序本身还是 .msi 文件，都无法在目标计算机上使用。盖尔语的“解决方案”是一个临时解决方案，添加（通过转换）将盖尔语字符串转换为 .msi 文件，因为这些字符串并不广泛可用；不幸的是，LibreOffice 开发人员显然没有花时间准备类似的英语转换。

2. 据我所知，适用于 Windows XP 的 Windows Installer完全本地化，这意味着所有文本都翻译成了目标语言，在您的情况下是韩语。一个糟糕的解决方案可能是强制重新安装 Windows Installer 最新版本的英语版本；这将需要欺骗它，让它相信它正在安装在英语 XP 上，这并非易事，并且可能会导致以后出现微妙的问题，因为安装程序会盲目地认为将来 .msi 安装的目标是英语 XP。

3. 您需要安装英文版 XP，然后在区域设置控制面板中安装韩语作为补充语言；一定要访问面板的所有角落，因为您需要启用韩语作为系统语言（从而安装所需的字体）和键盘布局，也称为输入法区域设置。不幸的是，这需要从头开始重新安装，升级不是一种选择；还请检查您的许可证。

Answer 2

要强制 Windows 安装程序在具有区域设置（“区域设置”？）或非英语键盘的 Windows 计算机上以英语显示安装程序，请尝试指定产品语言属性，使用兰吉德适合美式英语。

msiexec /i LibO_3.6.1_Win_x86_install_multi.msi ProductLanguage=1033