如何自定义 Bash 中错误消息的颜色？

Question 1

遗憾的是，没有PS提示变量来控制 bash 错误的呈现方式。

标准错误是解决此类问题的全面解决方案，但它如果不进行修改将无法工作，因为它有一个硬编码排除（bash请继续阅读以了解原因）。此外，它还具有一定的侵入性（DLL 注入）。

希莱特要求您将其用作包装器，这对诸如 bash 内置命令不起作用cd。

您的问题专门询问了 bash 错误消息，这些消息会发送到stderr，但stderr也会与任何子进程（即任何其他命令）共享。我不确定您是否想区分这两者。

这里隐藏的一个问题是，它bash本身会将提示和你的输入（回显）写入stderr。为了证明：

bash              # start a sacrificial shell
exec 2> tmpfile   # change stderr to a file
ls                # you will see no prompt, and no command echo
... 
exit              # quit sacrificial shell
cat tmpfile       # contains PS1 prompt, your commands (and any errors too)

内置函数调用（或至少应该调用）builtin_error()内部函数来打印错误，这会无条件调用fprintf()，stderr因此选项很少。

无需费尽心机或打补丁bash，突出显示错误的一个简单方法是：

function _t_debug() 
{
    if [ "${BASH_COMMAND:0:6}" != "_t_err" ]; then
        _lastcmd="$BASH_COMMAND"
    fi  
}
function _t_err() 
{
    local rc=$1 nn _type _argv
    #shift; pipe=($*)
    #if [ ${#pipe[*]} -gt 1 ]; then
    #    for ((nn=1; nn<=${#pipe[*]};nn++));do
    #        rc=${pipe[$((nn-1))]}
    #        echo -n "[$nn]=$rc ";
    #        ((rc >=128)) && echo -n "($((rc-128))) "
    #    done
    #fi

    read -a _argv <<< ${_lastcmd}
    _type=$(type -t "${_argv[0]}")

    if [ -n "$_lastcmd" ]; then
        tput setf 4
        printf 'Error %s: "%s"' "${_type}" "${_lastcmd:-unknown command}"
        tput sgr 0
        printf "\n"
    fi

    ((rc >=128)) && echo "[rc=$rc ($((rc-128)))]" ||
    echo "[rc=$rc]"
}
trap '_t_err $? ${PIPESTATUS[*]}' ERR
trap '_t_debug' DEBUG

这将使用 bash DEBUGtrap 在执行前缓存每个命令行，并使用 trapERR输出非零的返回代码。但对于某些 bash 内置命令（特别是复合命令：while/case/for/if以及更多信息，请参阅手册页）。

我在我的中使用了它的变体.profile，尽管我使用了pipe[]/PIPESTATUS[]上面注释掉的部分，但它与上面介绍的 DEBUG 陷阱不兼容。如果您注释掉，trap DEBUG则可以使用它来显示管道中每个命令的返回代码。

（此外，由于它被引用，command_not_found函数钩子是 bash-4.0+。）

Answer

遗憾的是，没有PS提示变量来控制 bash 错误的呈现方式。

标准错误是解决此类问题的全面解决方案，但它如果不进行修改将无法工作，因为它有一个硬编码排除（bash请继续阅读以了解原因）。此外，它还具有一定的侵入性（DLL 注入）。

希莱特要求您将其用作包装器，这对诸如 bash 内置命令不起作用cd。

您的问题专门询问了 bash 错误消息，这些消息会发送到stderr，但stderr也会与任何子进程（即任何其他命令）共享。我不确定您是否想区分这两者。

这里隐藏的一个问题是，它bash本身会将提示和你的输入（回显）写入stderr。为了证明：

bash              # start a sacrificial shell
exec 2> tmpfile   # change stderr to a file
ls                # you will see no prompt, and no command echo
... 
exit              # quit sacrificial shell
cat tmpfile       # contains PS1 prompt, your commands (and any errors too)

内置函数调用（或至少应该调用）builtin_error()内部函数来打印错误，这会无条件调用fprintf()，stderr因此选项很少。

无需费尽心机或打补丁bash，突出显示错误的一个简单方法是：

function _t_debug() 
{
    if [ "${BASH_COMMAND:0:6}" != "_t_err" ]; then
        _lastcmd="$BASH_COMMAND"
    fi  
}
function _t_err() 
{
    local rc=$1 nn _type _argv
    #shift; pipe=($*)
    #if [ ${#pipe[*]} -gt 1 ]; then
    #    for ((nn=1; nn<=${#pipe[*]};nn++));do
    #        rc=${pipe[$((nn-1))]}
    #        echo -n "[$nn]=$rc ";
    #        ((rc >=128)) && echo -n "($((rc-128))) "
    #    done
    #fi

    read -a _argv <<< ${_lastcmd}
    _type=$(type -t "${_argv[0]}")

    if [ -n "$_lastcmd" ]; then
        tput setf 4
        printf 'Error %s: "%s"' "${_type}" "${_lastcmd:-unknown command}"
        tput sgr 0
        printf "\n"
    fi

    ((rc >=128)) && echo "[rc=$rc ($((rc-128)))]" ||
    echo "[rc=$rc]"
}
trap '_t_err $? ${PIPESTATUS[*]}' ERR
trap '_t_debug' DEBUG

这将使用 bash DEBUGtrap 在执行前缓存每个命令行，并使用 trapERR输出非零的返回代码。但对于某些 bash 内置命令（特别是复合命令：while/case/for/if以及更多信息，请参阅手册页）。

我在我的中使用了它的变体.profile，尽管我使用了pipe[]/PIPESTATUS[]上面注释掉的部分，但它与上面介绍的 DEBUG 陷阱不兼容。如果您注释掉，trap DEBUG则可以使用它来显示管道中每个命令的返回代码。

（此外，由于它被引用，command_not_found函数钩子是 bash-4.0+。）

Question 2

以下解决方案可以满足您的需要：

# whatever_command 2> >(while read line; do echo -e "\e[01;31m$line\e[0m" >&2; done)

基本上，上面的命令打印标准错误红色的。

查看下面的屏幕截图：

在此处输入图片描述

我不知道如何使它永久生效。但是，这肯定会给你一些提示。

Answer