我看到在 Media Player Classic 中，查看——Subresync，有一个工具可以用于重新同步字幕。
具体流程是怎样的？
答案1
播放电影并加载字幕 ( File Load Subtitle)
去View Subresync。
选择字幕表中的某一行，当电影到达该行时 暂停它。
右键单击该Time值并单击Current
取消暂停电影以检查子内容是否同步。
File Save Subtitle；如果新文件没有立即加载，请用新的字幕重新启动播放器。
请注意以下@kajacx 的评论：“或者您可以使用 F1 和 F2 将字幕同步 500 毫秒，而无需打开菜单或暂停视频。”