☰

如果 mkv 带有字幕，avconv 将被终止

tag-icon • tag-icon ffmpeg subtitles libav audio-conversion
如果 mkv 带有字幕，avconv 将被终止

我想要做的是拍摄一部电影（在 Matroska 容器中），将所有音轨转换为 AC3，不做任何其他操作。我使用以下行：

avconv -i infile.mkv -map 0 -vcodec copy -scodec copy -acodec ac3 -ab 256k outfile.mkv

这很好用，除非嵌入了字幕。然后，经过一段时间的处理却没有任何进展，avconv就“死了”（输出缩短了，这些似乎是有趣的部分）：

[matroska,webm @ 0xf867a0] max_analyze_duration reached
[matroska,webm @ 0xf867a0] Estimating duration from bitrate, this may be inaccurate
...
Incompatible sample format 's16' for codec 'ac3', auto-selecting format 'flt'
...
Stream #0.0(eng): Video: H264 / 0x34363248, yuv420p, 1280x536 [PAR 1:1 DAR 160:67], q=2-31, 1k tbn, 1k tbc (default)
    Stream #0.1(ger): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1, flt, 256 kb/s (default)
    Stream #0.2(eng): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1, flt, 256 kb/s
    Stream #0.3(ger): Subtitle: dvdsub (default) (forced)
    Metadata:
      title           : forced
    Stream #0.4(ger): Subtitle: dvdsub
    Metadata:
      title           : complete
Stream mapping:
  Stream #0:0 -> #0:0 (copy)
  Stream #0:1 -> #0:1 (dca -> ac3)
  Stream #0:2 -> #0:2 (dca -> ac3)
  Stream #0:3 -> #0:3 (copy)
  Stream #0:4 -> #0:4 (copy)
Input stream #0:2 frame changed from rate:48000 fmt:s16 ch:6 to rate:48000 fmt:flt ch:6
Input stream #0:1 frame changed from rate:48000 fmt:s16 ch:6 to rate:48000 fmt:flt ch:6
frame= 2606 fps=1303 q=-1.0 size=       3kB time=107.36 bitrate=   0.2kbits/s   
...
frame=96141 fps=813 q=-1.0 size= 2195806kB time=2807.04 bitrate=6408.2kbits/s
frame=96251 fps=810 q=-1.0 size= 2195806kB time=2807.04 bitrate=6408.2kbits/s
...
frame=97015 fps=397 q=-1.0 size= 2195806kB time=2807.04 bitrate=6408.2kbits/s
Getötet ["Killed", in English]

我不知道为什么会发生这种情况，因为没有错误输出。

我想直接复制字幕，不做任何改动。如果不行，可以完全删除。

答案1

问题在于version 0.8.7-6:0.8.7-1ubuntu2“ffmpeg”并不是真正的 ffmpeg但是 Libav 的错误版本以错误的名称发布。

大多数问题知道它应该可以工作但由于某种原因失败了，通常会在最新版本中修复，您可以轻松获得：

相关内容