有些 DVD 电影不包含字幕 - 或者可能需要 DVD 上没有的一些字幕。
观看 DVD 电影时有没有办法看到外部字幕？
答案1
转到“查看选项”（或按 O），然后转到“输出”。
选择下图所示的 DirectShow Video 下的两个选项之一：
应用，然后打开 DVD 并添加字幕 - 甚至拖放也可以。
您找到的订阅很可能不同步 - 但 MPC-HC 可以提供帮助，如下所示这 回答..
我找到了这个答案这里。
PotPlayer和韓播電子韓式播放器都可以立即完成此操作（我推荐第一种，在我看来，它像是第二种的非臃肿分叉。）
德拉卡桑回答说 VLC 也可以用外部字幕播放 DVD，但经过更多测试后，VLC 解决方案似乎非常不稳定，有时它无法播放视频的某些部分，尤其是来回搜索后字幕会消失。我将其保留在这里以供参考并考虑进一步的发现。
酷播播放器看来能够完成任务了。
另一种方法（对于无法播放 DVD 外接字幕的播放器很有用）是使用单独的专用程序在视频上显示字幕，例如绿鱼字幕播放器。当然，这适用于任何正在播放的视频，而不仅仅是 DVD。
答案2
据我所知，有些球员，例如媒体播放器经典家庭影院支持这个，虽然我从来没有试过。在文件菜单中，你会发现一个“字幕数据库”，这可能是你正在寻找的功能。
答案3
VLC 可以做到这一点，您只需在 DVD 播放时拖放字幕文件，或通过菜单打开它即可。（字幕>添加字幕或类似内容）。
正如西普里库斯所说。
此方法适用于 DVD，但视频输出需要更改为 OpenGL。
答案4
一种方法是使用 EaseFab DVD Ripper 对生成的 DVD 翻录文件进行硬编码并添加外部字幕轨道。它简单、快速，并且始终适用于自制和商业 DVD 电影、视频和电视节目。