是否可以使用 MeGui 中的强制选项在 MP4 中嵌入字幕？

Question

我想用我的网络播放器显示字幕（它支持 Flash 和 HTML5）。我使用的是 MP4 格式，我可以使用外部 SRT 文件将字幕添加到播放器，但我想将字幕嵌入到我的 mp4 视频中。

我可以使用（Windows 命令行工具）或 YAMB 程序嵌入字幕mp4box。我的桌面媒体播放器可以看到字幕，但不是全部。我尝试使用 MeGui，将我的 MP4 和视频放入其中，然后选择强制和默认字幕选项。然后我启动了程序而无需重新编码。花了几分钟。在此之后，MeGui 程序将我的 MP4 转换为 MKV 而无需重新编码，并将我的字幕设置为强制和默认。所有播放器现在都可以看到字幕，但这不是我想要的，我需要 MP4 格式。我尝试使用 MeGui 将字幕设置为强制和默认，并将输出设置为 MP4，这次程序将我的 mp4 编码为 MP4。

有没有办法在不重新编码的情况下将字幕嵌入 mp4？我的播放器可以显示嵌入 MP4 文件中的文本轨道。如何使用播放器显示字幕？

Answer 1

如果您希望将软字幕作为单独的音轨，可以。最简单的方法是使用 FFMPEG 和mov_text：

c:\<PathToFFMPEG>\ffmpeg.exe" -i "c:\<PathToVideo>\video.mp4 -i "c:\<PathToSubs>\video.srt" -c:v copy -c:a copy -c:s mov_text -metadata:s:s:0 language=eng -map 0:0 -map 0:1 -map 1:0 "c:\<PathToVideo>\VideoNew.mp4

在 cmd 屏幕上更改c:\<PathTo...>\...或拖放，它将为您添加。