我正在尝试写一首芭蕉俳句。使用 IME 进行转换时，一些平假名的单词会更改为汉字，而一些带有汉字的单词则不会更改，例如切れ字 ”かな” 并没有更改为“哉”，因为我无需滚动浏览超出初始选择范围的额外汉字。
答案1
强制输入
IME 是按照现代日语使用模式编写的。Basho 并不现代，他的诗歌使用的拼写方式也过时且充满诗意。
- 输入假名无需转换，输入罗马字，确保它们已转换为所需的假名，然后按 Enter 键不转换这些假名（即不转换为汉字）。
- 输入不规则汉子，你只需要对列表进行排序。如果所讨论的汉字足够奇怪并且使用了足够不标准的读法，那么你可能必须输入它的标准读法，即使这与 Basho 的意图不符。如果你甚至不知道汉字的读法，那么使用手写板并以此方式输入可能会更快。